Unorthodox \u00e4r Deborah Feldmans omtalade och b\u00e4sts\u00e4ljande sj\u00e4lvbiografi om uppbrottet fr\u00e5n den chassidiska koloni d\u00e4r hon v\u00e4xte upp. Boken ligger till grund f\u00f6r Netflix-succ\u00e9n med samma namn. Romanen ges ut p\u00e5 svenska h\u00f6sten 2020 av HarperCollins.<\/p>\n
Ett pressmeddelande:
\nDeborah Feldman (f\u00f6dd 1986) v\u00e4xte upp i den chassidiska Satmar-kolonin i Williamsburg i New York, en ultraortodox judisk gemenskap med strikta religi\u00f6sa regler. Liksom alla flickor i gemenskapen blev hon uppfostrad till att vara from. Hon talade jiddisch som modersm\u00e5l och fick bara l\u00e4sa de b\u00f6cker som gemenskapen godk\u00e4nt. Men Deborah \u00e4lskade litteratur och g\u00f6mde i hemlighet undan klassiker, som b\u00f6cker av Jane Austen och Louisa May Alcott. Genom dessa fick hon inblick i en annan v\u00e4rld, ett friare s\u00e4tt att leva.<\/p>\n
Vid 17 \u00e5rs \u00e5lder blev Deborah bortgift i ett arrangerat \u00e4ktenskap och vid 19 f\u00f6dde hon en son. Sonens f\u00f6dsel blev v\u00e4ndpunkten. Hon b\u00f6rjade frig\u00f6ra sig och skriva ner sin ber\u00e4ttelse, l\u00e4mnade s\u00e5 sm\u00e5ningom sin man och klippte alla band till gemenskapen.<\/p>\n
\u201dVi \u00e4r enormt glada \u00f6ver att ge ut Deborah Feldmans omtalade memoar p\u00e5 svenska. Hennes ber\u00e4ttelse \u00e4r en stark skildring av en ung kvinnas kamp f\u00f6r sj\u00e4lvst\u00e4ndighet i ett n\u00e4rmast ofattbart slutet samh\u00e4lle, mitt i myllrande New York. Det \u00e4r \u00e4ven en ber\u00e4ttelse om litteraturens kraft att \u00f6ppna d\u00f6rrar till andra v\u00e4rldar. Delar av Netflix-serien \u00e4r l\u00f6st baserad p\u00e5 memoarerna och i boken f\u00e5r l\u00e4saren den verkliga historien.\u201d – Johanna Rydergren, f\u00f6rl\u00e4ggare<\/p>\n
Deborah Feldman bor numera i Berlin och har inte haft n\u00e5gon kontakt med sin familj eller sl\u00e4kt sedan 2012 d\u00e5 boken Unorthodox kom ut i original. Serien Unorthodox \u00e4r en originalserie fr\u00e5n Netflix och n\u00e4r den sl\u00e4pptes v\u00e5ren 2020 blev den snabbt en av de mest streamade och omtalade. Boken kl\u00e4ttrade \u00e5ter upp p\u00e5 bland annat New York Times bestsellerlista, och nu kommer den f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen ut i svensk \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Unorthodox \u00e4r Deborah Feldmans omtalade och b\u00e4sts\u00e4ljande sj\u00e4lvbiografi om uppbrottet fr\u00e5n den chassidiska koloni d\u00e4r hon v\u00e4xte upp. Boken ligger till grund f\u00f6r Netflix-succ\u00e9n med samma namn. Romanen ges ut p\u00e5 svenska h\u00f6sten 2020 av HarperCollins. Ett pressmeddelande: Deborah Feldman (f\u00f6dd 1986) v\u00e4xte upp i den chassidiska Satmar-kolonin i Williamsburg i New York, en ultraortodox […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[3,20,13624],"tags":[],"class_list":{"0":"post-134624","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-litteratur","7":"category-film","8":"category-toppnytt","9":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/134624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=134624"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/134624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134627,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/134624\/revisions\/134627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=134624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=134624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=134624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}