![\"\"](\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Mr-Potter-450x666.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Mr Potter<\/a> Denna roman ber\u00f6r mig p\u00e5 flera s\u00e4tt. Den g\u00f6r mig framf\u00f6r allt v\u00e4ldigt sorgsen. Jamaica Kincaid som skriver om sin pappa, Roderick Nathaniel Potter, skriver med en stort bagage av sorg.<\/p>\n Jamaica Kincaid n\u00e4mns ofta i spekulationerna kring vem som borde f\u00e5 Nobelpriset i litteratur. Jag f\u00f6rst\u00e5r det. Denna roman, som gavs ut redan 2003 har f\u00f6rst nu, av bokf\u00f6rlaget Tranan, kommit i en svensk \u00f6vers\u00e4ttning. Romanen \u00e4r till sin form unik. Den \u00e4r leker med form och \u00e4r experimentell. Roderick Nathaniel Potter var analfabet och boken \u00e4r skriven som ett f\u00f6rs\u00f6k att f\u00e5nga s\u00e4ttet att t\u00e4nka som n\u00e5gon har som aldrig l\u00e4rt sig l\u00e4sa och skriva. Det \u00e4r en slags lyrisk prosa med upprepningar, suggestivt talspr\u00e5k. Jag kan f\u00f6rst\u00e5 att m\u00e5nga f\u00e4ngslas av detta.<\/p>\n Jag \u00e4r inte helt f\u00f6rtjust i litteratur som str\u00e4var efter att f\u00e5nga talspr\u00e5k – eller tanke-spr\u00e5k. Men jag sugs \u00e4nd\u00e5 in i ber\u00e4ttelsen och ber\u00e4ttartekniken fungerar. Jag k\u00e4nner mig n\u00e4ra karakt\u00e4rerna.<\/p>\n Jamaica Kincaid hade efternamnet Potter som barn, efter sin far. Hon hade ingen kontakt med honom under sin uppv\u00e4xt p\u00e5 \u00f6n Antigua. Hennes far, Roderick Nathaniel Potter levde hela sitt liv som taxichauff\u00f6r p\u00e5 Antigua. Han l\u00e4rde sig aldrig att l\u00e4sa och skriva, och som inte l\u00e4mnade n\u00e5gra andra sp\u00e5r efter sig \u00e4n de m\u00e5nga d\u00f6ttrar han hade utspridda \u00f6ver \u00f6n. Och om det inte vore f\u00f6r att en av d\u00f6ttrarna v\u00e4xte upp och blev f\u00f6rfattare hade hans liv upph\u00f6rt d\u00e4r, outforskat och bortgl\u00f6mt. Han hade m\u00e5nga d\u00f6ttrar men m\u00e5nga olika kvinnor och en del av dem hade han ingen kontakt med alls, som Jamaica Kincaid.<\/p>\n Den enda g\u00e5ngen hon tr\u00e4ffade honom var en g\u00e5ng n\u00e4r hennes mamma hade skickat henne till honom f\u00f6r att be honom om lite pengar till n\u00e5gra saker hon beh\u00f6vde i skolan. Han v\u00e4grade att ens titta p\u00e5 henne och han talade inte till henne.<\/p>\n Mr Potter var sj\u00e4lv ett barn vars far inte erk\u00e4nde honom. Ber\u00e4ttelsen \u00e4r en ber\u00e4ttelse b\u00e5de om barn som v\u00e4xer upp med ett streck i deras f\u00f6delseattester – men ocks\u00e5 en stark skildring av vad koloniseringen gjorde av m\u00e4nniskor.<\/p>\n I bokf\u00f6rlagets beskrivning st\u00e5r: Lite fakta fr\u00e5n bokf\u00f6rlaget om Jamaica Kincaid: Mr Potter F\u00f6rfattare: Jamaica Kincaid Utgivningsdatum 2019-09-12 F\u00f6rlag Bokf\u00f6rlaget Tranan \u00d6vers\u00e4ttare Niclas Nilsson Originaltitel Mr. Potter Medarbetare Liljem\u00e4rker, H\u00e5kan (form) ISBN 9789188253736 Denna roman ber\u00f6r mig p\u00e5 flera s\u00e4tt. Den g\u00f6r mig framf\u00f6r allt v\u00e4ldigt sorgsen. Jamaica Kincaid som skriver om sin pappa, Roderick Nathaniel Potter, skriver med en stort bagage av sorg. Jamaica Kincaid […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16,13624],"tags":[12280,13562,12285],"class_list":["post-129714","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","category-toppnytt","tag-litteratur","tag-litteraturkritik","tag-recension","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=129714"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129725,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129714\/revisions\/129725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=129714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=129714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=129714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nF\u00f6rfattare: Jamaica Kincaid<\/a>
\nUtgivningsdatum 2019-09-12
\nF\u00f6rlag Bokf\u00f6rlaget Tranan<\/a>
\n\u00d6vers\u00e4ttare Niclas Nilsson<\/a>
\nOriginaltitel Mr. Potter
\nMedarbetare Liljem\u00e4rker, H\u00e5kan (form)
\nISBN 9789188253736<\/p>\n
\nI Mr Potter pusslar Jamaica Kincaid osentimentalt och utan f\u00f6rskoning ihop sin fars liv utifr\u00e5n det hon vet och det hon som f\u00f6rfattare tar sig friheten att f\u00f6rest\u00e4lla sig. Med ett spr\u00e5k lika vindlande vackert som m\u00e4ttat med betydelse ger hon liv \u00e5t en man som det i vanliga fall inte skrivs n\u00e5gra romaner om, men vars \u00f6de i hennes h\u00e4nder blir en del av ett st\u00f6rre historiskt skeende, t\u00e4tt sammanl\u00e4nkat med den plats d\u00e4r han levde.<\/p>\n
\nJAMAICA KINCAID f\u00f6ddes 1949 som Elaine Cynthia Potter Richardson p\u00e5 den karibiska \u00f6n Antigua. Som ton\u00e5ring s\u00e4ndes hon till USA f\u00f6r att arbeta och bytte senare namn till Jamaica Kincaid. P\u00e5 sjuttiotalet var hon profilerad skribent p\u00e5 tidskriften New Yorker och 1983 debuterade hon med novellsamlingen P\u00e5 flodens botten. Idag \u00e4r hon vid sidan av sin framg\u00e5ngsrika f\u00f6rfattarkarri\u00e4r professor i afrikansk och afrikansk-amerikansk litteratur vid Harvard University.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"