{"id":12923,"date":"2009-09-17T13:27:33","date_gmt":"2009-09-17T11:27:33","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=12923"},"modified":"2009-09-17T13:27:33","modified_gmt":"2009-09-17T11:27:33","slug":"den-mest-beromda-av-usas-opublicerbara-bocker-nu-pa-svenska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=12923","title":{"rendered":"Den mest ber\u00f6mda av USA:s ”opublicerbara b\u00f6cker” nu p\u00e5 svenska"},"content":{"rendered":"

\"hogg_360\"<\/a>
\nHan \u00e4r svart, homosexuell och dyslektisk; han \u00e4r en av v\u00e4rldens mest ber\u00f6mda science fiction-f\u00f6rfattare; han \u00e4r professor i litteratur; han har skrivit en av v\u00e4rldslitteraturens smutsigaste och mest uppr\u00f6rande romaner. Men med Norman Mailers ord: \u201dDet r\u00e5der ingen tvekan om att Samuel R. Delanys Hogg \u00e4r ett seri\u00f6st verk av litter\u00e4rt v\u00e4rde.
\nFr\u00e5n ett pressmeddelande fr\u00e5n bokf\u00f6rlaget Vertigo.<\/p>\n

Pressmeddelandet:
\nSamuel R. \u201dChip\u201d Delany \u00e4r en ber\u00f6md science fiction-f\u00f6rfattare och postmodern litteraturteoretiker. Han f\u00f6ddes 1942 och v\u00e4xte upp p\u00e5 andra v\u00e5ningen av faderns begravningsbyr\u00e5 i Harlem, New York. Han debuterade 1962. Sedan 1988 har han varit verksam som professor i litteraturteori p\u00e5 olika universitet i USA.<\/p>\n

Svart, homosexuell och dyslektisk har Delany skrivit romaner, novellsamlingar, ess\u00e4er, seriemanus, sj\u00e4lvbiografier och litteraturkritik. Den mest l\u00e4sta och \u00f6versatta romanen \u00e4r sf-ber\u00e4ttelsen Dhalgren fr\u00e5n 1975. P\u00e5 svenska har romanerna Nova och F\u00f6rvandlingarnas v\u00e4rld tidigare utkommit.<\/p>\n

Den beryktade romanen Hogg skrevs ursprungligen 1969 (bara n\u00e5gra dagar f\u00f6re de ber\u00f6mda Stonewall-kravallerna den 28 juni, det historiska \u00f6gonblicket d\u00e5 homosexuella f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen organiserade sig och kr\u00e4vde m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheter) omarbetades 1973, men publicerades f\u00f6rst 1995; inget f\u00f6rlag v\u00e5gade innan dess st\u00e5 f\u00f6r det omskakande inneh\u00e5llet.<\/p>\n

Hogg var l\u00e4nge den mest ber\u00f6mda av USA:s \u201dopublicerbara\u201d b\u00f6cker, hyllad och fruktad f\u00f6r sitt osm\u00e4ltbara inneh\u00e5ll: obscent, homofobiskt, misogynt, rasistiskt och besynnerligt \u00f6msint.<\/p>\n

Hogg \u00e4r en av v\u00e4rldslitteraturens mest bisarra k\u00e4rlekshistorier. Ber\u00e4ttelsen om m\u00f6tet och relationen mellan den elva\u00e5rige ber\u00e4ttaren som kallas Kuksugaren och den brutale lastbilschaffisen Franklin \u201dHogg\u201d Hargus \u00e4r lika of\u00f6rgl\u00f6mlig som of\u00f6rl\u00e5tlig.<\/p>\n

I Hogg unders\u00f6ker Delany sin egen fascination f\u00f6r v\u00e5ld och smuts, han bjuder in l\u00e4saren till en v\u00e4rld d\u00e4r sm\u00e4rta och \u00e4ckel inte st\u00e5r i mots\u00e4ttning till poesi och njutning, d\u00e4r orenheten och v\u00e5ldet \u00e4r det mest m\u00e4nskliga och intima. Boken \u00e4r skriven med en stil som inte ser n\u00e5gon mots\u00e4ttning mellan realism och fantasifull textualitet. Markis de Sades, Georges Batailles, Djuna Barnes och Jean Genets r\u00f6ster ekar i bakgrunden.<\/p>\n

Caroline \u00c5bergs \u00e4r den f\u00f6rsta svenska \u00f6vers\u00e4ttningen av Hogg. I hennes och C-M Edenborgs f\u00f6rord f\u00f6rklaras turerna kring bokens historia och ges en del l\u00e4sanvisningar som kan vara bra att klamra sig fast vid under den minst sagt omskakande l\u00e4sningen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Han \u00e4r svart, homosexuell och dyslektisk; han \u00e4r en av v\u00e4rldens mest ber\u00f6mda science fiction-f\u00f6rfattare; han \u00e4r professor i litteratur; han har skrivit en av v\u00e4rldslitteraturens smutsigaste och mest uppr\u00f6rande romaner. Men med Norman Mailers ord: \u201dDet r\u00e5der ingen tvekan om att Samuel R. Delanys Hogg \u00e4r ett seri\u00f6st verk av litter\u00e4rt v\u00e4rde. Fr\u00e5n ett […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[907,2301],"class_list":{"0":"post-12923","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-litteratur","7":"tag-bocker","8":"tag-homo","9":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12923\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}