{"id":124535,"date":"2019-04-29T14:28:57","date_gmt":"2019-04-29T13:28:57","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=124535"},"modified":"2019-04-29T14:28:57","modified_gmt":"2019-04-29T13:28:57","slug":"varldspremiar-for-ny-astrid-lindgren-bilderbok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=124535","title":{"rendered":"V\u00e4rldspremi\u00e4r f\u00f6r ny Astrid Lindgren-bilderbok"},"content":{"rendered":"
\"\"
Illustration: Marit T\u00f6rnqvist<\/figcaption><\/figure>\n

Astrid Lindgrens \u00e4lskade vaggvisa, tonsatt av Georg Riedel och k\u00e4nd fr\u00e5n filmen Alla vi barn i Bullerbyn, har nu illustrerats av Marit T\u00f6rnqvist.<\/p>\n

Ett pressmeddelande:
\nI Alla ska sova f\u00e5r vi f\u00f6lja med p\u00e5 en magisk promenad i den svenska sommarkv\u00e4llen, till kohagen, till lammen och till andra sm\u00e5 djur som hellre vill leka \u00e4n sova. F\u00f6rst n\u00e4r skymningen \u00f6verg\u00e5r till natt verkar alla f\u00e5 ro. Till och med vareviga katt.<\/p>\n

V\u00e4rldens mest l\u00e4sta barnboksf\u00f6rfattare Astrid Lindgren skrev texten till Alla ska sova (\u00e4ven k\u00e4nd som Alla ska sova f\u00f6r nu \u00e4r det natt) redan i mitten av 1980-talet. Ursprungligen gjordes den som text till en vaggvisa, tonsatt av Georg Riedel, som sj\u00f6ngs i filmen Alla vi barn i Bullerbyn. N\u00e4r konstn\u00e4ren och illustrat\u00f6ren Marit T\u00f6rnqvist h\u00f6rde s\u00e5ngen framf\u00f6ras p\u00e5 Astrid Lindgrens begravning 2002 best\u00e4mde hon sig f\u00f6r att g\u00f6ra en bilderbok baserad p\u00e5 texten.
\n\u2013 N\u00e4r man f\u00f6rv\u00e4ntar sig i en vaggvisa att zooma in p\u00e5 barnet, g\u00f6ra v\u00e4rlden liten, v\u00e4ljer Astrid att g\u00f6ra motsatsen. Hon zoomar ut och visar barnen allt. Hennes ber\u00e4ttarperspektiv som st\u00e4mmer s\u00e5 fint med mitt eget, s\u00e4ger Marit T\u00f6rnqvist.<\/p>\n

I Alla ska sova f\u00e5r l\u00e4saren f\u00f6lja med p\u00e5 en magisk promenad i den svenska sommarkv\u00e4llen, till kohagen, lammen och till andra sm\u00e5 djur som hellre vill leka \u00e4n sova. F\u00f6rst n\u00e4r skymningen \u00f6verg\u00e5r till natt verkar alla f\u00e5 ro. Till och med vareviga katt.<\/p>\n

Om Marit T\u00f6rnqvist<\/p>\n

Marit kom redan som barn i kontakt med Astrid Lindgren eftersom hennes mor, Rita T\u00f6rnqvist-Verschuur, \u00f6versatte Astrids b\u00f6cker till nederl\u00e4ndska. Bland annat tyckte Astrid att Marit var den \u2019skr\u00e5lligaste Skr\u00e5llan\u2019 hon n\u00e5nsin hade sett och f\u00f6reslog att hon skulle spela Skr\u00e5llan i Salkr\u00e5kan-filmen. Planerna st\u00f6p dock p\u00e5 att Marit l\u00e4rde sig g\u00e5 f\u00f6r sent.
\nAstrid Lindgren bodde av och till hos familjen T\u00f6rnqvist, b\u00e5de i Holland och p\u00e5 g\u00e5rden i Sm\u00e5land, och Marit minns fortfarande med f\u00f6rtjusning hur den d\u00e5 65-\u00e5riga f\u00f6rfattaren \u00e4gnade en hel eftermiddag \u00e5t att hoppa i h\u00f6et med barnen.<\/p>\n

Direkt efter examen p\u00e5 konstakademin i Amsterdam 1987 illustrerade Marit T\u00f6rnqvist N\u00e4r B\u00e4ckhultarn for till stan av Astrid Lindgren. D\u00e4refter har de samarbetat med titlar som Sunnan\u00e4ng och I Skymningslandet \u2013 under arbetet med den sistn\u00e4mnda bilderboken fl\u00f6g de ballong \u00f6ver Stockholm tillsammans.<\/p>\n

H\u00e4r i Sverige k\u00e4nner vi ocks\u00e5 Marit T\u00f6rnqvist som scenograf till Sagot\u00e5get och Villa Villekullasalen p\u00e5 Junibacken i Stockholm, d\u00e4r hon ocks\u00e5 var konstn\u00e4rlig r\u00e5dgivare fram till 2003.
\nHon har \u00e4ven sj\u00e4lv skrivit barnb\u00f6cker, nu senast Den lyckliga \u00f6n, och mottagit priser f\u00f6r sina b\u00f6cker i b\u00e5de Belgien och Holland.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Astrid Lindgrens \u00e4lskade vaggvisa, tonsatt av Georg Riedel och k\u00e4nd fr\u00e5n filmen Alla vi barn i Bullerbyn, har nu illustrerats av Marit T\u00f6rnqvist. Ett pressmeddelande: I Alla ska sova f\u00e5r vi f\u00f6lja med p\u00e5 en magisk promenad i den svenska sommarkv\u00e4llen, till kohagen, till lammen och till andra sm\u00e5 djur som hellre vill leka \u00e4n […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[3,13624],"tags":[441,13872],"class_list":{"0":"post-124535","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-litteratur","7":"category-toppnytt","8":"tag-astrid-lindgren","9":"tag-ny-bilderbok","10":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/124535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=124535"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/124535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124581,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/124535\/revisions\/124581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=124535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=124535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=124535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}