{"id":124251,"date":"2019-04-07T10:54:06","date_gmt":"2019-04-07T09:54:06","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=124251"},"modified":"2019-04-07T10:54:07","modified_gmt":"2019-04-07T09:54:07","slug":"teaterkritik-en-fantastisk-bortbyting-som-gor-att-vi-alla-blir-ett-medmanskligt-troll-med-hjarta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=124251","title":{"rendered":"Teaterkritik: En fantastisk Bortbyting som g\u00f6r att vi alla blir ett medm\u00e4nskligt troll med hj\u00e4rta"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Teaterkritik Bortbytingen Elverket UngaDramaten En fantastisk Bortbyting som g\u00f6r att vi alla blir ett medm\u00e4nskligt troll med hj\u00e4rta<\/p>\n\n\n\n

Bortbytingen
Urpremi\u00e4r den 6 april 2019
Kungliga Dramatiska teatern, Elverket i Stockholm
Av Sara Bergmark Elfgren
Efter Selma Lagerl\u00f6f
Regi Tobias Theorell
Scenografi och kostym Magdalena \u00c5berg
Ljus Ellen Ruge
Musik Frida Johansson
Peruk och mask Nathalie Pujol, Barbro Forsg\u00e5rdh
Ljuddesign Bj\u00f6rn L\u00f6nnroos
Dramaturg Cecilia \u00d6lveczky
Rekvisit\u00f6r Anders Colliander, Lotta Wallin<\/p>\n\n\n\n

Att Selma Lagerl\u00f6f som \u00e4r en Sveriges mest k\u00e4nda f\u00f6rfattare genom tiderna (f\u00f6rsta kvinnliga nobelpristagare i litteratur), har skrivit boken Bortbytingen vet vi med s\u00e4kerhet. D\u00e4remot \u00e4r det inte alla som k\u00e4nner till att kv\u00e4llens urpremi\u00e4r \u00e4r skriven av Sara Bergmark Elfstr\u00f6ms tolkning. Hon blev nominerades till Nordiska R\u00e5dets barn- och ungdomslitteraturpris 2018. Att tv\u00e5 kvinnor fr\u00e5n s\u00e5 skilda tider \u00e4nd\u00e5 kan sl\u00e5 sina p\u00e5sar ihop och skapa ett m\u00e4sterligt manus, b\u00e5dar gott f\u00f6r kommande generationer eftersom Selmas budskap i Bortbytingen fortfarande \u00e4r aktuellt.<\/p>\n\n\n\n

Det f\u00f6rsta som sl\u00e5r en n\u00e4r f\u00f6rest\u00e4llningen b\u00f6rjar, \u00e4r hur fantastisk scenografin \u00e4r. Trots att den \u00e4r enkel med sin cementerade u-form och med m\u00e5nen i bakgrunden, ger det en modern trolsk- och skogsaktigt r\u00e5het, men \u00e4nd\u00e5 med lite John Bauers k\u00e4nsla. Jag blir alldeles m\u00e5ngalen under kv\u00e4llen genom den v\u00e4xande och skymmande m\u00e5nen som tar upp mitt blickf\u00e5ng. Det pulserar ebb och flod i mig p\u00e5 ett vidunderligt s\u00e4tt. Jag vill ut i skogen och tr\u00e4ffa ett troll.<\/p>\n\n\n\n

Ett annat magiskt scenografiskt fenomen \u00e4r det brinnande huset. N\u00e4r husbondens hus brinner ned p\u00e5 grund av slarv av honom sj\u00e4lv visas riktiga eldsflammor kontrollerat p\u00e5 scen. Det \u00e4r s\u00e5 snyggt gjort att man n\u00e4stan tror att elden g\u00e5tt en personlig PR kurs i f\u00f6rf\u00f6relse. Man tror n\u00e4stan inte att det \u00e4r m\u00f6jligt. Men det sker framf\u00f6r n\u00e4san p\u00e5 oss. <\/p>\n\n\n\n

Kv\u00e4llens trollsvansar \u00e4r inte bara snygga. De g\u00f6r att man vill bli ett troll. Jag blir svartsjuk p\u00e5 deras vackra och stolta attribut som \u00e4r en s\u00e5dan sk\u00f6nhet f\u00f6r trollen. Fr\u00e5gan \u00e4r om jag inte m\u00e5ste ringa Dramaten och fr\u00e5ga hur det burit sig \u00e5t f\u00f6r att skapa en av de mest naturtrogna och livliga svansar jag n\u00e5gonsin sett. Bara svansarna i sig \u00e4r v\u00e4rda ett bes\u00f6k.   <\/p>\n\n\n\n

Jag f\u00f6rv\u00e5nades tyv\u00e4rr \u00f6ver hur m\u00e5nga f\u00f6r\u00e4ldrar som tagit med sig riktigt sm\u00e5 barn till f\u00f6rest\u00e4llningen. Antingen har de inte l\u00e4st Selma Lagerl\u00f6fs historia som barn, eller s\u00e5 har de enfaldigt trott att troll alltid \u00e4r s\u00f6ta sm\u00e5 nissar som barn uppskattar. Tyv\u00e4rr fick min f\u00f6rv\u00e5ning bekr\u00e4ftelse genom att flera barn blev mycket r\u00e4dda av f\u00f6rest\u00e4llningen, n\u00e5gra gick i pausen och n\u00e5gra f\u00f6r\u00e4ldrar var tvungna att tr\u00f6sta och f\u00f6rklara handling f\u00f6r sina barn under f\u00f6rest\u00e4llningen. Det \u00e4r respektl\u00f6st av publik att st\u00f6ra annan publik och n\u00e5got som f\u00f6r\u00e4ldrar m\u00e5ste ta ansvar f\u00f6r. Tyv\u00e4rr \u00e4r det h\u00e4r ett vanligt f\u00f6rekommande fenomen p\u00e5 teatrar.<\/p>\n\n\n\n

K\u00e4nslosamt kryper Bortbytingen in under huden p\u00e5 en. Hans enast\u00e5ende kroppsspr\u00e5k och starka inlevelsef\u00f6rm\u00e5ga i att vara den d\u00e4r andra som \u00e4nd\u00e5 bara vill passa in och bli \u00e4lskad. Bortbytingens namnl\u00f6shet g\u00f6r honom enormt s\u00e5rbar och jag vill inget annat \u00e4n att r\u00e4dda honom fr\u00e5n v\u00e4rldens f\u00f6rf\u00e4rliga vuxna och f\u00f6r\u00e4ldrar. Hur kan man inte bara \u00e4lska honom f\u00f6r den han \u00e4r? \u201dDet \u00e4r ju i alla fall ett barn\u201d. Trots att barnamodern finns d\u00e4r f\u00f6r honom g\u00f6r hon inte det som \u00e4r b\u00e4st f\u00f6r honom. Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskligheten s\u00e5 r\u00e4dd f\u00f6r det som inte \u00e4r normativt eller f\u00f6r det ok\u00e4nda? Varf\u00f6r f\u00e5r trollungen skulden f\u00f6r att ha blivit bytt mot ett m\u00e4nniskobarn? Fadern spelar en ohygglig roll som genom skr\u00e4msel, manipulation och v\u00e5ld pl\u00e5gar det arma trollet. Jag \u00e4r dock glad \u00f6ver att pappan som rollkarakt\u00e4r spelas ytterst stereotypt och platt. Om faderskapet, som i originaltexten, hade levts ut till fullo med sitt v\u00e5ld, tror jag n\u00e5got hade kunnat g\u00e5 s\u00f6nder i oss. Nu blev jag r\u00e4ddad genom att jag inte k\u00e4nde mig tillr\u00e4ckligt hotad av karakt\u00e4ren. Han \u00e4r inget annat \u00e4n en tragisk och sj\u00e4lvupptagen gubbe som tror p\u00e5 dumheter.<\/p>\n\n\n\n

I f\u00f6rest\u00e4llningen spelas Myrlingen med en knivskarp tons\u00e4kerhet. Tonen klingar mellan de ironiska och det sorgliga. F\u00f6r vad g\u00f6r vi inte f\u00f6r att pigga upp oss sj\u00e4lva n\u00e4r vi k\u00e4nner att v\u00e5r omgivning inte p\u00e5 n\u00e5got vis \u00e4r f\u00f6r oss. Det \u00e4r ocks\u00e5 Myrlingen som f\u00e5ngar upp Bortbytingen n\u00e4r han fysiskt och psykiskt h\u00e5ller p\u00e5 att falla ihop eller drunkna. Det \u00e4r hon som st\u00e5r f\u00f6r erfarenheten och gl\u00e4djen i att vi inte beh\u00f6ver bli accepterade av v\u00e4rlden, s\u00e5 l\u00e4nge vi kan ta vara p\u00e5 oss sj\u00e4lva. Hon ger ocks\u00e5 en charm \u00e5t det som inte \u00e4r som henne sj\u00e4lv, \u201dJag tycker om n\u00e4r det \u00e4r annorlunda\u201d. Dessutom f\u00e5r dessa tv\u00e5 en gemenskap och samh\u00f6righet de delade utanf\u00f6rskap. Man vet att det kommer att ge dem krafter och f\u00f6rbindelser ut\u00f6ver det vanliga. Jag blir ocks\u00e5 glad \u00f6ver det faktum att de kommer att kunna skapa en frizon i och med varandra. Fler s\u00e5dana zoner borde f\u00e5 lov att finnas f\u00f6r b\u00e5de troll och m\u00e4nniskor.<\/p>\n\n\n\n

Historien om Bortbytingen p\u00e5minner mig om att utanf\u00f6rskapet och r\u00e4dslan f\u00f6r de andra forfarande \u00e4r ett \u00e4mne som \u00e4r aktuellt. Trots att vi m\u00e4nniskor vet att vi inte \u00e4r st\u00f6pta i samma form, har vi sv\u00e5rt att respektera och f\u00f6rst\u00e5 det som inte \u00e4r som vi sj\u00e4lva. Skuld och skam \u00f6ver att inte kunna r\u00e4dda sig sj\u00e4lv eller n\u00e5gon annan flyter upp till ytan n\u00e4r vi inser att m\u00e4nskligheten kan vara s\u00e5 grym och tiden g\u00f6r oss inte b\u00e4ttre med varandra.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4r slutminuterna n\u00e4rmar sig i f\u00f6rest\u00e4llningen s\u00e5 kryper sig en vacker r\u00e4ddning fram f\u00f6r Bortbytingen. Det \u00e4r med stor fanfar inombords som jag ler \u00e5t det faktum att det faktiskt finns en r\u00e4ddning f\u00f6r honom, trots att han inte naturligt har n\u00e5got riktigt hem l\u00e4ngre. Skulle inte det fungera v\u00e4lkomnas alla troll som han hem till mig.   <\/p>\n\n\n\n

Medverkande p\u00e5 scen Rasmus Luthander (Bortbytingen), Maia Hansson Bergqvist (Mylingen), Rasmus Nystr\u00f6m (M\u00e4nniskobarnet Johan), Mia Benson (Klok Gumma), Maria Salomaa (Bondhustru\/Trollmor), Andreas Rothlin Svensson (Bonden\/Trollfar), Marall Nasiri (Piga\/Trollsyster)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teaterkritik Bortbytingen Elverket UngaDramaten En fantastisk Bortbyting som g\u00f6r att vi alla blir ett medm\u00e4nskligt troll med hj\u00e4rta BortbytingenUrpremi\u00e4r den 6 april 2019Kungliga Dramatiska teatern, Elverket i StockholmAv Sara Bergmark ElfgrenEfter Selma Lagerl\u00f6fRegi Tobias TheorellScenografi och kostym Magdalena \u00c5bergLjus Ellen RugeMusik Frida JohanssonPeruk och mask Nathalie Pujol, Barbro Forsg\u00e5rdhLjuddesign Bj\u00f6rn L\u00f6nnroosDramaturg Cecilia \u00d6lveczkyRekvisit\u00f6r Anders Colliander, […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[16,31,13624],"tags":[],"class_list":["post-124251","post","type-post","status-publish","format-standard","category-recension","category-teaterrecension","category-toppnytt","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/124251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=124251"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/124251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124253,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/124251\/revisions\/124253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=124251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=124251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=124251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}