![\"\"](\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/jag-for-ner-till-bror.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Jag for ner till bror<\/a> En hyllad debutbok av Karin Smirnoff som gett en Augustpris-nominering i kategorin sk\u00f6nlitteratur i \u00e5r, 2018. En roman som av f\u00f6rlaget beskrivs som ett nutidsdrama i glesbygdsmilj\u00f6. Romanen utspelar sig i Smal\u00e5nger, en by i V\u00e4sterbottens kustland, mellan Skellefte\u00e5 och Ume\u00e5. <\/p>\n Romanen har ett innovativt spr\u00e5k som suger in mig direkt. Den b\u00f6rjar med: Jag bor till bror. Tog bussen l\u00e4ngs kusten och hoppade av vid efyran. Sedan gick jag mot byn.<\/em><\/p>\n F\u00f6rfattarjaget hamnar mitt i en sn\u00f6storm och m\u00f6ter en fr\u00e4mling i stormen som bjuder hem henne till sitt hus. Nej det \u00e4r ingen thriller. Det kunde varit det, med den inledningen. Ist\u00e4llet f\u00e5r vi f\u00f6lja denna Jana som bes\u00f6ker sin tvillingbror, stannar d\u00e4r och tar jobb i hemtj\u00e4nsten. Hennes bror har missbruksproblem och en riktig m\u00f6rk historia kring en misst\u00e4nkt d\u00f6dsfall och andra vidrigheter rullas upp, i ganska snabb fart.<\/p>\n Ett par kapitel \u00e4r boken j\u00e4tteintressant, jag kan knappt l\u00e4gga undan boken. En bit in i boken blir jag dock sv\u00e5r-motiverad till att forts\u00e4tta l\u00e4sa. Jag k\u00e4nner att jag l\u00e4st denna ber\u00e4ttelse f\u00f6rr. F\u00e4der som \u00e4r v\u00e5ldsamma, grisiga, vidriga och dessutom beg\u00e5r sexuella \u00f6vergrepp p\u00e5 sina barn och m\u00f6drar som ser men v\u00e4grar se, som inte ingriper, inte hindrar det hemska. Att n\u00e4stan alla i den lilla byn \u00e4r inblandade i allt och har sex med varandra ganska helvilt huller om buller. \u00c4r detta svensk glesbygd? <\/p>\n Spr\u00e5ket \u00e4r, som jag n\u00e4mn, innovativt. Karin Smirnoff skriver som jag t\u00e4nker mig att m\u00e5nga p\u00e5 den beskrivna bygden talar. Meningarna \u00e4r korta, de \u00e4r enkla och mycket n\u00e4ra talspr\u00e5ket. Det \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s ett medveten stilistiskt grepp av Smirnoff. I romanen finns inga kommatecken och stor bokstav f\u00f6rekommer bara i b\u00f6rjan av en ny mening. Alla egennamn skrivs ihop med liten bokstav, som ”janakippo”. De dialektala uttrycken anv\u00e4nds utan f\u00f6rklaring. <\/p>\n Det \u00e4r fascinerande i b\u00f6rjan men sedan blir det mest som man\u00e9r. Jag t\u00e4nker p\u00e5 ett r\u00e5d jag h\u00f6rt en g\u00e5ng om svordomar p\u00e5 en teaterscen. Om en karakt\u00e4r sv\u00e4r mycket: l\u00e5t karakt\u00e4ren sv\u00e4ra friskt n\u00e5gon minut eller tv\u00e5: alla som ser f\u00f6rest\u00e4llningen kommer att uppleva det som att den karakt\u00e4ren sv\u00e4r hela tiden. Det r\u00e4cker att s\u00e4tta svordomarna n\u00e5gra g\u00e5nger s\u00e5 sitter det som om de f\u00f6rekom hela tiden. P\u00e5 samma s\u00e4tt t\u00e4nker jag att det g\u00e5r att skildra glesbygdens spr\u00e5k med korrekt svenska. Det g\u00e5r att ge oss den k\u00e4nslan och det intrycket utan att skriva s\u00e5 i hela romanen.<\/p>\n F\u00f6r mig del blev jag r\u00e4tt tr\u00f6tt p\u00e5 romanen efter att ha l\u00e4st halva. Men m\u00e5nga litteraturkritiker h\u00e5ller inte med mig. Therese Eriksson i Svenska Dagbladet<\/a> tycker tv\u00e4rtemot mig kring detta och skriver i en recension: Sydsvenska Dagbladets recensent skrev: H\u00e4r ber\u00e4ttar Karin Smirnoff och hur boken kom till:
\nF\u00f6rfattare: Karin Smirnoff
\nUtgiven: 2018-09 <\/a>
\nISBN: 9789177950981
\nF\u00f6rlag: Bokf\u00f6rlaget Polaris<\/a><\/p>\n
\nF\u00e5r man framst\u00e4lla folk p\u00e5 glesbygden hursomhelst? Jag misst\u00e4nker att fr\u00e5gan skulle kunna v\u00e4ckas av Karin Smirnoffs roman (s\u00e5vitt det fanns folk som brydde sig om hur glesbygdens m\u00e4nniskor framst\u00e4lldes). Personligen \u00e4lskar jag att Smirnoff utan f\u00f6rbeh\u00e5ll tar ut sv\u00e4ngarna rej\u00e4lt, n\u00e4r hon l\u00e5ter Jana vandra fr\u00e5n hemtj\u00e4nsten till jaktlaget, fr\u00e5n sin traumatiska barndom in i armarna p\u00e5 den v\u00e5ldsamma John. F\u00f6rfattaren r\u00f6r sig bland m\u00e4nniskor som s\u00e4llan skildras som n\u00e5got annat \u00e4n som avskr\u00e4ckande exempel, och det utan att vara ett dugg spekulativ.<\/em><\/p>\n
\nSmirnoff s\u00e4llar sig medst\u00f6rsta naturlighet till en Sara Lidman, Torgny Lindgren och NikanorTeratologen, men med en heltigenom egen ton och djupsvart humor. <\/em><\/p>\n
\n