![\"\"](\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/7-x-chin-lit.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
7 x Chin Lit<\/a> En r\u00e4v flyttar en dag in till en m\u00e4nniska och det s\u00e4tter ig\u00e5ng en mystisk process. M\u00e4nniskan b\u00f6rjar l\u00e4ngta mer och mer till sin barndoms tr\u00e4dg\u00e5rd och ett annat liv och sakta b\u00f6rjar en magisk f\u00f6rvandling. Ber\u00e4ttelsen om r\u00e4ven och m\u00e4nniskan \u00e4r magisk-realistisk novell skriven av den kinesiska f\u00f6rfattaren Lin Bai som f\u00f6ddes under 1950-talet i Guangxi i s\u00f6dra Kina. Novellen \u00e4r en av nio noveller i novellsamlingen ”7 x Chin Lit” d\u00e4r sju kinesiska f\u00f6rfattare medverkar. <\/p>\n Novellerna \u00e4r r\u00e4tt olika sinsemellan. ”V\u00e5r tids k\u00e4rlek” av Hong Ying \u00e4r en skr\u00e4mmande framtids-dystopi medan ”R\u00e4ven” \u00e4r mystisk magisk. Gemensamt f\u00f6r alla novellerna \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s att de \u00e4r skrivna av kinesiska f\u00f6rfattare och det s\u00e4tter en stark pr\u00e4gel p\u00e5 ber\u00e4ttelserna. \u00c4ven om \u00e4mnena de tar upp \u00e4r existentiella fr\u00e5gor som alla m\u00e4nniskor kan k\u00e4nna igen sig i har de alla en stark kinesisk st\u00e4mning. De utspelar sig i kinesisk milj\u00f6 vilket m\u00e4rks p\u00e5 milj\u00f6beskrivningar och p\u00e5 detaljer som mat och hur relationer mellan m\u00e4nniskor och mellan m\u00e4nniskor och stat och myndigheter fungerar. Det \u00e4r s\u00e5 intressant och sp\u00e4nnande att flyttas in i denna kinesiska milj\u00f6. <\/p>\n Det enda negativa med samlingen \u00e4r novellen ”Siaren” av A Yi som n\u00e4stan helt \u00e4r skriven p\u00e5 en sv\u00e5rl\u00e4st kursiv stil. Den kursiva stilen har valts f\u00f6r att det ska f\u00f6rst\u00e5s som ett brev. Det \u00e4r synd f\u00f6r det var mycket sv\u00e5rt att l\u00e4sa texten som dessutom var skriven p\u00e5 ett surrealistiskt s\u00e4tt som de franska surrealisterna med Andr\u00e9 Breton i spetsen p\u00e5 1920-talet skulle var stolta \u00f6ver. I ”Siaren” f\u00f6ljer vi ett inte helt begripligt tankem\u00f6nster hos en person som ser sig som v\u00e4rldens nya fr\u00e4lsare och samtidigt b\u00e4r p\u00e5 en tung bitterhet mot sitt liv och hur han behandlats i livet av m\u00e4nniskor och myndigheter.<\/p>\n Det publiceras en halv miljon tryckta titlar av 600 f\u00f6rlag i Kina varje \u00e5r och Kinas population utg\u00f6r en femtedel av hela v\u00e4rldens befolkning, \u00e4nd\u00e5 vet vi inte s\u00e4rskilt mycket om vad som skrivs och l\u00e4ses d\u00e4r f\u00f6r det \u00e4r bara n\u00e5gon enstaka promille, eller kanske inte ens det, av litteraturen vi i v\u00e4stv\u00e4rlden l\u00e4ser som \u00e4r skriven av en kines. <\/p>\n I ”7 x Chin Lit” f\u00e5r vi m\u00f6te sju kinesiska f\u00f6rfattare i sammanlagt nio noveller. <\/p>\n F\u00f6rlaget ber\u00e4ttar om boken: 7 x Chin Lit F\u00f6rfattare: Yi A, Yu Na, Shijiang Li, Xiaowen Ren, Ying Hong, Bai Lin och Kou Cao Redakt\u00f6r: Eva Ekeroth Spr\u00e5k: Svenska Utgiven: 2018-08 \u00d6vers\u00e4ttare: Adam Sarac, Eva Ekeroth ,Roger Heshan Eriksson, Linus Fredriksson, Marta \u00d6stborn och Mikael Salomonsson ISBN: 9789188227294 F\u00f6rlag: Chin Lit En r\u00e4v flyttar en dag in till en […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16,13624],"tags":[907,12280,773,788,2921,13562,12285],"class_list":{"0":"post-120017","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-bokrecension","7":"category-litteratur","8":"category-recension","9":"category-toppnytt","10":"tag-bocker","11":"tag-litteratur","12":"tag-bokblogg","13":"tag-bokrecension-2","14":"tag-kina","15":"tag-litteraturkritik","16":"tag-recension","17":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=120017"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120024,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120017\/revisions\/120024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=120017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=120017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=120017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nF\u00f6rfattare: Yi A, Yu Na, Shijiang Li, Xiaowen Ren, Ying Hong, Bai Lin och Kou Cao
\nRedakt\u00f6r: Eva Ekeroth
\nSpr\u00e5k: Svenska
\nUtgiven: 2018-08 <\/a>
\n\u00d6vers\u00e4ttare: Adam Sarac, Eva Ekeroth ,Roger Heshan Eriksson, Linus Fredriksson, Marta \u00d6stborn och Mikael Salomonsson
\nISBN: 9789188227294
\nF\u00f6rlag: Chin Lit<\/a><\/p>\n
\nA YI \u00e4r polisen som sadlade om till f\u00f6rfattare och h\u00f6js nu till skyarna av litteraturkritiker och Nobelpristagaren Mo Yan. LIN BAIs karakt\u00e4rer \u00e4r ofta kvinnor och kvinnlig sexualitet \u00e4r ett vanligt tema. Genom magisk realism skildrar REN XIAOWEN ofta m\u00e4nniskor l\u00e5ngt ned p\u00e5 samh\u00e4llsstegen vars \u00f6den vi f\u00e5r inblick i. CAO KOU tillh\u00f6r 70-talistgenerationen f\u00f6rfattare i Kina som ofta betraktas som den \u201dbortgl\u00f6mda generationen\u201d. Han skildrar inga stora saker utan skriver snarare om ingenting alls, eller de d\u00e4r sm\u00e5sakerna i livet som man k\u00e4nner igen s\u00e5 v\u00e4l. NA YU har bel\u00f6nats med bronspris i \u201dXihu Cutting-Edge Literary Prize\u201d och en av hennes romaner har filmatiserats. I LI SHIJIANGS novell uppst\u00e5r en dispyt mellan en prostituerad och hennes kund \u00f6ver huruvida den s\u00f6ndriga sedeln verkligen gavs av henne i v\u00e4xel n\u00e4r han betalade. HONG YING \u00e4r mest k\u00e4nd f\u00f6r sina autobiografier men skildrar h\u00e4r framtiden d\u00e4r en sexuellt \u00f6verf\u00f6rbar sjukdom h\u00e4rjar i v\u00e4rlden och d\u00e4r m\u00e4nnen blir obotligt sjuka men kvinnorna kan botas genom mer sex med m\u00e4n \u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"