{"id":119747,"date":"2018-08-27T07:49:38","date_gmt":"2018-08-27T06:49:38","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=119747"},"modified":"2018-08-27T07:49:38","modified_gmt":"2018-08-27T06:49:38","slug":"litteraturkritik-haxyngel-av-margaret-atwood-en-underbar-fantastisk-version-och-analys-av-shakespeares-stormen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=119747","title":{"rendered":"Litteraturkritik: H\u00e4xyngel av Margaret Atwood – en underbar, fantastisk version och analys av Shakespeares Stormen"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

H\u00e4xyngel<\/a>
\nF\u00f6rfattare: Margaret Atwood<\/a>
\nSpr\u00e5k: Svenska Utgiven: 2017-12
\n\u00d6vers\u00e4ttare: Hjalmar Manfred Svensson
\nISBN: 9789146229896
\nF\u00f6rlag: Wahlstr\u00f6m Widstrand<\/a>
\nSerie: The Hogarth Shakespeare<\/p>\n

En underbar, fantastisk version av Shakespeares drama Stormen, placerad i nutid och fortfarande med s\u00e5 m\u00e5nga niv\u00e5er av handlingen. Margaret Atwood, den underbara f\u00f6rfattaren till The handmaid’s tale<\/a> en av de starkaste tv-serierna som s\u00e4nds p\u00e5 streaming-tj\u00e4nster v\u00e4rlden \u00f6ver har tagit sig an att g\u00f6ra sin version av Shakespeares drama Stormen. Hon g\u00f6r mer \u00e4n s\u00e5, hon kombinerar nutidstolkningen av dramat med att g\u00f6ra en analys som \u00f6ppnar f\u00f6r m\u00e5nga olika s\u00e4tt att se dramat p\u00e5.<\/p>\n

2016 var det 400 \u00e5r sedan Shakespeare dog och det firades v\u00e4rlden \u00f6ver med ett jubileums\u00e5r, vilket inte m\u00e4rktes s\u00e5 mycket i Sverige medan det uppm\u00e4rksammades stort i England. F\u00f6rst\u00e5s. Med tv-produktioner, filmer, teaterf\u00f6rest\u00e4llningar och en l\u00e5ng rad bokutgivningar av olika slag, bland annat den serie d\u00e4r ber\u00f6mda, etablerade f\u00f6rfattare f\u00e5tt tolka var sitt drama av Shakespeare. Macbeth tolkades till exempel av den norske deckarf\u00f6rfattaren Jo Nesb\u00f8 (recension h\u00e4r i kulturbloggen<\/strong><\/a>).<\/p>\n

Stormen av Shakespeare \u00e4r ett drama som skiljer sig en del fr\u00e5n hans \u00f6vriga produktion. Stormen handlar om en man, Prospero, som var kung i en italiensk stat och man\u00f6vrerades bort av sin maktgalne bror. Prospero och hans lilla dotter Miranda sattes ut p\u00e5 en b\u00e5t med broderns plan att de skulle drunkna ute p\u00e5 havet. Prospero och Miranda hamnar dock p\u00e5 en \u00f6 d\u00e4r de \u00e4r n\u00e4stan ensamma. D\u00e4r finns bara en \u00f6vergiven konstig varelse, Caliban, som \u00e4r son till en h\u00e4xa. D\u00e4r finns ocks\u00e5 en luftande, Ariel, som lyder Prosperos order. Om Ariel finns eller \u00e4r skapad av Prosperos magi, det f\u00e5r betraktaren sj\u00e4lv v\u00e4lja. Det \u00e4r mycket i detta drama som \u00e4r upp till betraktaren att tolka.<\/p>\n

Handlingen kretsar kring en hyllad teaterchef, Felix, som ska s\u00e4tta upp Shakespeares pj\u00e4s Stormen och han g\u00e5r in f\u00f6r det med hela sin sj\u00e4l. Han s\u00f6rjer sin dotter Miranda som dog n\u00e4r hon var tre \u00e5r och han har ocks\u00e5 f\u00f6rlorat sin fru – s\u00e5 han lever ensam och upps\u00e4ttningen av Stormen ska i hans fantasi f\u00e5 tillbaka Miranda, eftersom Prosperos dotter i pj\u00e4sen har precis samma namn som Felix dotter.<\/p>\n

Felix f\u00f6rr\u00e5ds av en kollega som tvingar bort Felix fr\u00e5n teatern. Sveket drabbar honom h\u00e5rt. I tolv \u00e5r lever han isolerad och h\u00e4mndlysten medan han s\u00f6rjer sin bortg\u00e5ngna dotter Miranda. Men s\u00e5 kommer en lite m\u00f6jlighet f\u00f6r Felix till uppr\u00e4ttelse – och snart b\u00f6rjar han ocks\u00e5 planera f\u00f6r en gruvlig h\u00e4mnd. Felix f\u00e5r jobb med ett kulturprojekt f\u00f6r f\u00e5ngar p\u00e5 ett f\u00e4ngelse. Han v\u00e4ljer att l\u00e5ta f\u00e5ngarna s\u00e4tta upp Shakespeare-pj\u00e4ser. Efter n\u00e5gra lyckades upps\u00e4ttningar tar han itu med att s\u00e4tta upp Stormen.<\/p>\n

D\u00e5 han s\u00e4tter upp Stormen f\u00e5r vi f\u00f6lja hur han och f\u00e5ngarna tolkar pj\u00e4sen och hur de tolkar de olika karakt\u00e4rerna. Det \u00e4r j\u00e4ttesp\u00e4nnande och f\u00f6rdjupar mitt s\u00e4tt att uppfatta Stormen. Men jag tror faktiskt att boken \u00e4r lika intressant att l\u00e4sa f\u00f6r den som aldrig l\u00e4st dramat Stormen eller sett det framf\u00f6ras p\u00e5 en scen. D\u00e4remot tror jag att den som l\u00e4ser Margaret Atwoods H\u00e4xyngel blir nyfiken b\u00e5de p\u00e5 Stormen och Shakespeare.<\/p>\n

Bokf\u00f6rlaget skriver p\u00e5 sin hemsida om H\u00e4xyngel:
\nMargaret Atwood n\u00e4mner ofta William Shakespeare som en av de f\u00f6rfattare som har influerat henne mest. I H\u00e4xyngel tar hon sig an pj\u00e4sen Stormen och bjuder p\u00e5 en intensiv roman fylld av illusioner och dr\u00e5pliga \u00f6verraskningar.<\/em><\/p>\n

Och jag h\u00e5ller med. H\u00e4xyngel \u00e4r intensiv och sp\u00e4nnande, den \u00e4r fascinerande och den \u00e4r precis so Stormen fylld av illusioner och dr\u00e5pliga \u00f6verraskningar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00e4xyngel F\u00f6rfattare: Margaret Atwood Spr\u00e5k: Svenska Utgiven: 2017-12 \u00d6vers\u00e4ttare: Hjalmar Manfred Svensson ISBN: 9789146229896 F\u00f6rlag: Wahlstr\u00f6m Widstrand Serie: The Hogarth Shakespeare En underbar, fantastisk version av Shakespeares drama Stormen, placerad i nutid och fortfarande med s\u00e5 m\u00e5nga niv\u00e5er av handlingen. Margaret Atwood, den underbara f\u00f6rfattaren till The handmaid’s tale en av de starkaste tv-serierna som […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16,13624],"tags":[12280,788,13562,12285,5029],"class_list":["post-119747","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","category-toppnytt","tag-litteratur","tag-bokrecension-2","tag-litteraturkritik","tag-recension","tag-shakespeare","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=119747"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119754,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119747\/revisions\/119754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=119747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=119747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=119747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}