![\"\"](\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/budskapettillMaria650.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Budskapet till Maria <\/strong> Upps\u00e4ttningen av Paul Claudels Budskapet till Maria i regi av Wilhelm Carlsson \u00e4r en av de vackraste scenkonst-f\u00f6rest\u00e4llningar som satts upp p\u00e5 l\u00e4nge p\u00e5 en svensk teaterscen. Marcus Olson, ansvarig f\u00f6r scenografi och kostym, och Markus Granqvist som st\u00e5r f\u00f6r ljusdesign och Nathalie Pujol som ansvarar f\u00f6r mark och peruk liksom Gustav Lindsten som satt musiken \u00e4r alla viktiga f\u00f6r denna helhet.<\/p>\n Handlingen utspelar sig p\u00e5 1400-talet, en tid som inspirerat bland annat en av v\u00e4rldens mest nedladdade fantasy-serier, Game of Thrones. Kl\u00e4dm\u00e4ssigt finns det en del som p\u00e5minner om stilen i den serien. Men i Budskapet till Maria \u00e4r handlingen som ett konstverk. Vi f\u00e5r ofta vila i scenbilden. Sk\u00e5despelarna st\u00e5r stilla och l\u00e5ter det som sagts tona ut och ibland med musik, ibland bara i tystnad, f\u00e5r vi tid att l\u00e5ta bild och ord sjunka in.<\/p>\n Den yttre handlingen i korthet: Paul Claudel (1868\u20131955) som skrivit dramat \u00e4r en av Frankrikes mest omtalade och omdiskuterade dramatiker. Som diplomat reste han mycket och influerades inte minst av asiatisk teater, vilket syns tydligt i hur scenografin \u00e4r uppbyggd. Samtidigt var han en h\u00e4ngiven katolik, vilket ocks\u00e5 pr\u00e4glade hans verk.<\/p>\n Upps\u00e4ttningen \u00e4r vacker, stark och fascinerande men samtidigt \u00e4r f\u00f6rest\u00e4llningen l\u00e5ng, med paus tar den omkring tre timmar och kvart. Kanske blir det lite f\u00f6r l\u00e5ngt, men \u00e5 andra sidan \u00e4r det viktigt att scenbilderna f\u00e5r tala klart – att vi som betraktare inte bara tar emot f\u00f6rest\u00e4llningen utifr\u00e5n ord, dialog och handling utan lika mycket l\u00e5ter den tala till oss intuitivt, k\u00e4nslom\u00e4ssigt – att den ger oss tid att k\u00e4nna efter.<\/p>\n Visst tar fr\u00e5gorna om Gud och religionen en stor del av dramat, men samtidigt handlar den om livets skuggsida, sorgen. Familjefadern l\u00e4mnar fru och barn f\u00f6r en pilgrimsresa som tar m\u00e5nga \u00e5r, en metafor f\u00f6r m\u00e4nnens roll i m\u00e5nga familjer, d\u00e4r allt f\u00f6r mannen kretsar kring honom sj\u00e4lv, n\u00e4r allt st\u00e4lls p\u00e5 sin spets. Vi kan se det asiatiska inflytandet \u00f6ver Claudel. I hinduiskt pr\u00e4glade samh\u00e4llen \u00e4r det fullt accepterat och rentav n\u00e5got som ses som fint om den \u00e4ldre generationen (oftast m\u00e4n men ibland ocks\u00e5 kvinnor) l\u00e4mnar familj och karri\u00e4r n\u00e4r barnen blivit vuxna. D\u00e5 har familjef\u00f6rs\u00f6rjaren fullgjort sitt ansvar gentemot familj, samh\u00e4lle och kast. Nu \u00e4r det dags att h\u00e4nge sig \u00e5t sitt andliga liv och skapa bra f\u00f6ruts\u00e4ttningen f\u00f6r en bra \u00e5terf\u00f6delse. Kanske familjefadern i Budskapet till Maria \u00e4r en katolskt kristen version p\u00e5 denna hinduiska f\u00f6reteelse?<\/p>\n Fakta om f\u00f6rest\u00e4llningen regiss\u00f6r: Han s\u00e4ger om dramat: Medverkande<\/strong> <\/p>\n <\/p>\n
\nAv Paul Claudel
\n\u00d6vers\u00e4ttning Maria Bj\u00f6rkman
\nRegi Wilhelm Carlsson
\nScenografi och kostym Marcus Olson
\nLjusdesign Markus Granqvist
\nMask och peruk Nathalie Pujol
\nMusik Gustav Lindsten
\nPremi\u00e4r premi\u00e4r den 29 mars 2018, p\u00e5 Lilla scenen, Dramaten
\nF\u00f6rest\u00e4llning som recenseras 21 april april 2018<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/budskapettilllMria400b.jpg\")
F\u00f6rest\u00e4llningen b\u00f6rjar med att gr\u00e5aktig dimmig r\u00f6k sprids i salongen innan spelet b\u00f6rjar p\u00e5 scenen som har en stram, stilistiskt vacker scenografi med smala br\u00e4dliknande st\u00e4nger h\u00e4nger fr\u00e5n tak \u00f6ver scenen. Det ger en stark k\u00e4nsla av japanska dekorationer i sparsmakade zen-tr\u00e4dg\u00e5rdar.<\/p>\n
\nSystrarna Violaine och Mara lever med sina f\u00f6r\u00e4ldrar. Fadern l\u00e4mnar pl\u00f6tsligt familjen f\u00f6r att g\u00f6ra en pilgrimsresa till Jerusalem. Han best\u00e4mmer att Violaine ska gifta sig f\u00f6r att l\u00e4mna g\u00e5rden i f\u00e4stmannens h\u00e4nder \u2013 trots den avundsjuka Maras vilda protester. Men br\u00f6llopet blir inte av. Ett mystiskt m\u00f6te mellan Violaine och en framst\u00e5ende katedralbyggare har f\u00f6r\u00e4ndrat allt.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/budskapettillMaria400a.jpg\")
F\u00f6r min del \u00e4r ber\u00e4ttelsen m\u00e5ngbottnad. Den kan absolut betraktas om en form av ett religi\u00f6st drama, en version av ett kristet mysteriespel. Dramat har f\u00e5tt sitt namn efter Maria, Jesus mamma, d\u00e4r texten om n\u00e4r Maria tog emot den heliga Ande som gjorde att hon blev havande med Jesus \u00e4r central i temat f\u00f6r dramat. D\u00e4r finns ett mirakel i dramat, d\u00e4r en d\u00f6d baby f\u00e5r liv. Eller f\u00e5r babyn liv? Vad h\u00e4nder? Den yngre systern Mara s\u00f6ker upp sin \u00e4ldre syster som m\u00e5ste leva isolerat med de spet\u00e4lska. Mara har f\u00f6tt ett flickebarn som d\u00f6tt. Kanske byter Violaine bara ut barnliket mot ett levande barn?<\/p>\n
\nRegiss\u00f6ren Wilhelm Carlsson \u00e4r sedan 2011 professor i musikdramatisk gestaltning p\u00e5 Stockholms Konstn\u00e4rliga H\u00f6gskola. 1976 grundade han den fria gruppen Teater Schahrazad som under 1980-talet var en ledande experiment- och forskningsscen. Mellan 1987 och 1997 var han fast regiss\u00f6r p\u00e5 Dramaten. P\u00e5 senare \u00e5r har han uppm\u00e4rksammats f\u00f6r sina operaupps\u00e4ttningar inte minst genom Nibelungens ring p\u00e5 V\u00e4rmlandsoperan 2011. Genom Budskapet till Maria forts\u00e4tter han sitt utforskande av Claudels dramatik efter upps\u00e4ttningen av N\u00e4r dagen v\u00e4nder p\u00e5 Stockholms Stadsteater\/Strindbergs Intima Teater 2016.<\/p>\n
\n\u2013 \u201dK\u00e4rleken har skapat sm\u00e4rtan och sm\u00e4rtan har skapat k\u00e4rleken\u201d. De orden av Claudel sammanfattar m\u00e4nniskans \u00e5ngest inf\u00f6r livets f\u00f6rlust och ensamhet men ocks\u00e5 v\u00e5r f\u00f6rm\u00e5ga att med k\u00e4rlekens hj\u00e4lp ta hand om det som g\u00f6r ont, b\u00e5de hos oss sj\u00e4lv och hos andra. Budskapet till Maria ber\u00e4ttar om en stor sorg och en gudomlig v\u00e4g mot tr\u00f6st och f\u00f6rsoning, s\u00e4ger Wilhelm Carlsson, regiss\u00f6ren.<\/p>\n
\nMaria Salomaa Violaine
\nJohan Holmberg Pierre de Craon
\nJennie Silfverhjelm Mara
\nOtto Hargne Jacques Hury
\nClaes Ljungmark Anne Vercors
\nGunnel Fred Modern<\/p>\n![](\"https:\/\/3.bp.blogspot.com\/-NvFarlSvbxw\/WtxVrO9E-BI\/AAAAAAAAEL8\/iDHtcGkoQakyTAf6EizIYszMULWinJd0gCLcBGAs\/s1600\/budskapethansmalm-0750.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n