{"id":116179,"date":"2018-03-02T10:17:14","date_gmt":"2018-03-02T09:17:14","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=116179"},"modified":"2018-03-02T10:17:14","modified_gmt":"2018-03-02T09:17:14","slug":"den-hyllade-barnpjasen-svardsfisken-ges-for-forsta-gangen-pa-svenska-av-riksteatern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=116179","title":{"rendered":"Den hyllade barnpj\u00e4sen Sv\u00e4rdsfisken ges f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen p\u00e5 svenska av Riksteatern"},"content":{"rendered":"
\"\"
Foto: S\u00f6ren Vilks<\/figcaption><\/figure>\n

Ett fantasifullt \u00e4ventyr om en farfar och hans barnbarn. Sv\u00e4rdfisken \u00e4r en hyllad barnpj\u00e4s skriven av den australiensiske dramatikern Damien Millar och s\u00e4tts nu upp p\u00e5 svenska f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen. Ett familjedrama f\u00f6r mellanstadiet om havet men ocks\u00e5 hur man tillsammans \u00f6vervinner besvikelser, r\u00e4dslor och sv\u00e5righeter. Premi\u00e4r i Hallunda den 7 mars.<\/p>\n

Ett pressmeddelande ber\u00e4ttar:
\nSv\u00e4rdfisken \u00e4r en \u00e4ventyrsber\u00e4ttelse och ett familjedrama som handlar om elva\u00e5rige Robin som bor med sin farfar Thomas i en liten kuststad. Robins farfar \u00e4r sn\u00e4ll men allt f\u00f6r ofta r\u00e4tt grinig, i synnerhet n\u00e4r han t\u00e4nker p\u00e5 Robins pappa som f\u00f6rsvann ner i havsdjupet f\u00f6r ungef\u00e4r ett \u00e5r sedan. En m\u00f6rk natt ger de sig ut p\u00e5 havet f\u00f6r att f\u00f6rs\u00f6ka r\u00e4dda en sv\u00e4rdfisk, som trasslat in sig i ett n\u00e4t. Under deras \u00e4ventyrliga och farofyllda tur ut mot det \u00f6ppna havet st\u00f6ter de p\u00e5 en m\u00e4ngd utmaningar och tvingas m\u00f6ta sin egna r\u00e4dslor. F\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning och manusbearbetning st\u00e5r Riksteaterns dramatiker Ninna Tersman.<\/p>\n

– Jag kom i kontakt med pj\u00e4sen n\u00e4r jag bodde i Australien f\u00f6r tre \u00e5r sedan. N\u00e4r jag l\u00e4ste texten tyckte jag den hade s\u00e5 m\u00e5nga bottnar \u2013 p\u00e5 samma g\u00e5ng ett relationsdrama mellan den gamle och hans barnbarn, en \u00e4ventyrsber\u00e4ttelse samt att den ocks\u00e5 inneh\u00e5ller en existentiell dimension om livet och d\u00f6den \u2013 skildrat p\u00e5 ett lekfullt och drastiskt s\u00e4tt, s\u00e4ger Ninna Tersman \u00f6vers\u00e4ttning och bearbetning.<\/p>\n

Sv\u00e4rdfisken \u00e4r ett samarbete mellan Riksteatern och Byteatern Kalmar L\u00e4nsteater. F\u00f6rest\u00e4llningen kommer under v\u00e5ren att spela n\u00e4rmare 50 f\u00f6rest\u00e4llningar f\u00f6r mellanstadieelever \u00f6ver hela Sverige. Till h\u00f6sten spelas f\u00f6rest\u00e4llningen i Byteatern Kalmar L\u00e4nsteaters regi i syd\u00f6stra Sverige. F\u00f6r regi st\u00e5r Daniel Rylander som har regisserat ett tjugotal f\u00f6rest\u00e4llningar i Sverige, Danmark och p\u00e5 Island.<\/p>\n

– Jag hoppas publiken tar med sig k\u00e4nslan av att ha varit med om ett fantasifullt och \u00f6verraskande \u00e4ventyr, d\u00e4r musik och lekfull visualitet f\u00e5r ta stor plats, s\u00e4ger Daniel Rylander.<\/p>\n

Premi\u00e4r den 7 mars 2018 i Hallunda<\/strong><\/p>\n

Medverkande<\/strong>
\nAnna Wadstr\u00f6m
\nUlf Montan<\/p>\n

Manus Damien Millar
\n\u00d6vers\u00e4ttning och bearbetning Ninna Tersman
\nRegi Daniel Rylander
\nScenografi och kostym Anna Dolata
\nMask Anna Olofson
\nMusik Linus Wileryd
\nDockmakare Amanda Cederquist
\nLjus Anders Hebbe Herbertzon<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ett fantasifullt \u00e4ventyr om en farfar och hans barnbarn. Sv\u00e4rdfisken \u00e4r en hyllad barnpj\u00e4s skriven av den australiensiske dramatikern Damien Millar och s\u00e4tts nu upp p\u00e5 svenska f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen. Ett familjedrama f\u00f6r mellanstadiet om havet men ocks\u00e5 hur man tillsammans \u00f6vervinner besvikelser, r\u00e4dslor och sv\u00e5righeter. Premi\u00e4r i Hallunda den 7 mars. Ett pressmeddelande ber\u00e4ttar: […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[20,30],"tags":[455,543,4756,4955,12288],"class_list":{"0":"post-116179","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-film","7":"category-teater","8":"tag-australien","9":"tag-barnteater","10":"tag-riksteatern","11":"tag-scenkonst","12":"tag-teater","13":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/116179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=116179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/116179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116181,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/116179\/revisions\/116181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=116179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=116179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=116179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}