![\"\"](\"http:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/zwingtime.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Swing Time<\/a> Zadie Smiths senaste roman, Swing Time, har blivit hyllad och kallad hennes b\u00e4sta \u2013 med all r\u00e4tt, det \u00e4r en bred och intr\u00e4ngande roman som behandlar klass, ras och k\u00f6n och r\u00f6r sig \u00f6ver flera decennier och kontinenter i en allt mer globaliserad v\u00e4rld utan att n\u00e5gonsin f\u00f6rlora fokus p\u00e5 skildringen av de m\u00e4nniskor och de \u00f6den som skildras.<\/strong><\/p>\n Med utg\u00e5ngspunkt i Smiths nordv\u00e4stra London p\u00e5 1980-talet startar ber\u00e4ttelsen om v\u00e4nskapen mellan tv\u00e5 flickor i tio\u00e5rs\u00e5ldern som b\u00e5da \u00e4lskar dans. Till skillnad fr\u00e5n b\u00e4sta v\u00e4nnen Tracey saknar ber\u00e4ttarjaget f\u00f6ruts\u00e4ttningar f\u00f6r att n\u00e5 framg\u00e5ng som dansare \u2013 l\u00e4rarinnan visar hur hennes fotavtryck blir helt platta \u2013 men \u00e4r minst lika passionerad i s\u00f6kandet efter musik, rytmer, efter svarta artister och filmer som visar ocks\u00e5 andra stj\u00e4rnor \u00e4n vita.<\/p>\n Det \u00e4r en \u00e4rlig och exakt skildring av livet i och kring de kommunala bostadshusen i ett av storstadens mindre v\u00e4lbest\u00e4llda omr\u00e5den. Varken f\u00f6rsk\u00f6nande eller n\u00e5gon beskrivning av mis\u00e4r, bara r\u00e4ttframt och med \u00f6ppna \u00f6gon skildrat av den som var d\u00e4r och l\u00e5ngt senare kan f\u00f6rmedla det hon sett och de m\u00f6nster som finns. Och det \u00e4r fantastiska skildringar av det lilla livet, av relationen till f\u00f6r\u00e4ldrarna men framf\u00f6r allt till den b\u00e4sta kamraten.<\/p>\n Flickorna delar \u00e4ven erfarenheten av att ha en vit f\u00f6r\u00e4lder och en svart, av att vara \u201dhalvblod\u201d. Men \u00e4r ocks\u00e5 tidigt medvetna om skillnaderna mellan dem, n\u00e5got modern \u00e4r noga med att betona: Tracey \u00e4r uppfostrad p\u00e5 ett annat, underf\u00f6rst\u00e5tt s\u00e4mre, vis och inte alls lika smart \u2013 platta f\u00f6tter \u00e4r enligt mamman inget hinder f\u00f6r att f\u00f6rflytta sig till den v\u00e4rld hon str\u00e4var efter b\u00e5de f\u00f6r sin egen del och f\u00f6r dotterns.<\/p>\n Bokens mamma \u00e4r, liksom f\u00f6rfattaren Zadie Smiths egen mamma, f\u00f6dd i Jamaica och invandrad till London. Romanen \u00e4r ocks\u00e5 dedikerad till modern. Portr\u00e4ttet \u00e4r m\u00e5ngfasetterat men ytterst \u00e4r det modern som fr\u00e5n b\u00f6rjan till slutet st\u00e5r f\u00f6r den (sociala) r\u00f6relse som kommer dottern till del. Det \u00e4r s\u00e5 levande ber\u00e4ttat att det g\u00e5r att k\u00e4nna moderns andetag, lukterna i det lilla k\u00f6ket d\u00e4r modern f\u00f6rs\u00f6ker tillaga mat som \u201d\u00e4r r\u00e4tt\u201d eller \u201dsp\u00e4nnande, n\u00e5got med ockra\u201d. Men oftast f\u00e5r utbrott p\u00e5 tiden matlagningen tar fr\u00e5n hennes studier (till skillnad fr\u00e5n Traceys mamma som best\u00e4mmer att det blir Findus pannkakor och sedan genomf\u00f6r uppv\u00e4rmningen seri\u00f6st.)<\/p>\n Slump och m\u00f6jligheter till studier f\u00f6r\u00e4ndrar v\u00e4rlden f\u00f6r bokens barndomsv\u00e4nner. Den ena blir assistent till en v\u00e4rldsstj\u00e4rna i MTV-\u00e5ldern, den andra kvar i barndomsstaden d\u00e4r dr\u00f6mmarna om danskarri\u00e4ren blir allt mer fj\u00e4rren genom barnaf\u00f6dande, svek och n\u00e5got m\u00f6rkt och hotfullt som tynger ner tillvaron i nuet. Perspektiven f\u00f6rskjuts, fr\u00e5n Londons arbetarkvarter till New York och V\u00e4stafrika, fr\u00e5n barnets syn till den vuxna kvinnans. Zadie Smith f\u00f6ljer tankem\u00f6nster och tr\u00e5dar fr\u00e5n barndomen och ser strukturerna. Och inte minst rytmerna. \u201dN\u00e4r musiken f\u00f6r\u00e4ndras, f\u00f6r\u00e4ndras ocks\u00e5 dansen\u201d f\u00f6r att anv\u00e4nda det ordspr\u00e5k hos hausafolket i V\u00e4stafrika som f\u00f6rfattaren sj\u00e4lv v\u00e4ljer att lyfta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Swing Time F\u00f6rfattare: Zadie Smith \u00d6vers\u00e4ttning: Niclas Nilsson F\u00f6rlag: Albert Bonniers F\u00f6rlag ISBN: 978-91-0-016927-5 Zadie Smiths senaste roman, Swing Time, har blivit hyllad och kallad hennes b\u00e4sta \u2013 med all r\u00e4tt, det \u00e4r en bred och intr\u00e4ngande roman som behandlar klass, ras och k\u00f6n och r\u00f6r sig \u00f6ver flera decennier och kontinenter i en allt […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[907,12280,788,12285,13610],"class_list":{"0":"post-114976","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-bokrecension","7":"category-litteratur","8":"category-recension","9":"tag-bocker","10":"tag-litteratur","11":"tag-bokrecension-2","12":"tag-recension","13":"tag-zadie-smith","14":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/114976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=114976"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/114976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114981,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/114976\/revisions\/114981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=114976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=114976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=114976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nF\u00f6rfattare: Zadie Smith<\/a>
\n\u00d6vers\u00e4ttning: Niclas Nilsson
\nF\u00f6rlag: Albert Bonniers F\u00f6rlag<\/a>
\nISBN: 978-91-0-016927-5<\/p>\n
\nDet \u00e4r bland annat det som romanens jag \u00e5terv\u00e4nder till f\u00f6r att utforska, b\u00e5de fysiskt och i minnet. Vad var det som h\u00e4nde, vad formade henne och Tracey \u2013 och vad formar historien?<\/p>\n