{"id":113523,"date":"2017-11-14T20:12:56","date_gmt":"2017-11-14T18:12:56","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=113523"},"modified":"2017-11-14T20:12:56","modified_gmt":"2017-11-14T18:12:56","slug":"bokrecension-sidonie-nathalie-fran-limhamn-till-lofoten-av-sigrid-combuchen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=113523","title":{"rendered":"Bokrecension: Sidonie &#038; Nathalie &#8211; Fr\u00e5n Limhamn till Lofoten av Sigrid Comb\u00fcchen"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/sidonieochnathalie.jpg\" alt=\"\" width=\"201\" height=\"310\" class=\"aligncenter size-full wp-image-113525\" srcset=\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/sidonieochnathalie.jpg 201w, https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/sidonieochnathalie-195x300.jpg 195w\" sizes=\"auto, (max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/se\/bok\/sidonie-nathalie-fran-limhamn-till-lofoten-9789113078960\">Sidonie &#038; Nathalie<\/a> &#8211; Fr\u00e5n Limhan till Lofoten<br \/>\nF\u00f6rfattare: Sigrid Comb\u00fcchen<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.bokus.com\/bok\/9789113078960\/sidonie-nathalie-fran-limhamn-till-lofoten\/\">Utgiven: 2017-09<\/a><br \/>\nISBN: 9789113078960<br \/>\nF\u00f6rlag: <a href=\"http:\/\/www.norstedts.se\/bocker\/169374-sidonie-nathalie\">Norstedts<\/a><\/p>\n<p>Sidonie och Nathalie \u00e4r tv\u00e5 unga kvinnor som \u00e4r p\u00e5 flykt fr\u00e5n ett krigsh\u00e4rjat Tyskland. De k\u00e4nner inte varandra men bara r\u00e5kar sl\u00e5 f\u00f6lje. De \u00e4r inte v\u00e4nner och blir egentligen aldrig v\u00e4nner heller, \u00e4ven om de f\u00f6ljs \u00e5t under l\u00e5ng tid, under en l\u00e5ng flykt. Sidonie &#038; Nathalie &#8211; Fr\u00e5n Limhamn till Lofoten \u00e4r en f\u00e4ngslande roman av Sigrid Comb\u00fcchen som Augustprisnominerats i \u00e5r 2017, i den sk\u00f6nlitter\u00e4ra kategorin.<\/p>\n<p>De tv\u00e5 unga kvinnorna  kommer fr\u00e5n olika samh\u00e4llsklasser. Nathalie \u00e4r v\u00e4lutbildad och fint gift men har f\u00f6rlorat sin familj. Sidonie ljuger om vem hon \u00e4r men hennes papper s\u00e4ger att hon arbetat som kallsk\u00e4nka och suttit i f\u00e4ngelse f\u00f6r misshandel. Handlingen pendlar mellan n\u00e4r de \u00e4r unga kvinnor p\u00e5 flykt och n\u00e4r Nathalie som gammal kvinna sitter i sitt krypin vid en norsk fjord och hon sl\u00e4cker ljuset inomhus f\u00f6r att osedd kunna betrakta kajakpaddlarna i vattnet. Hon kan sitta l\u00e4nge d\u00e4r och bara iaktta, medveten om att hon l\u00e5ter tiden g\u00e5. Att hon l\u00e5ter delar av sin sista tid g\u00e5. \u201dMen, t\u00e4nker hon, \u00e4r inte f\u00f6rspilld tid verkligen v\u00e4l anv\u00e4nd tid?\u201d. Medan hon sitter d\u00e4r upplever sig av och till bli st\u00f6rd av sina barnbarn eller av minnen av familjetr\u00e4ffar med dottern och barnbarnen.<\/p>\n<p>Livet p\u00e5 flykt genom Sverige ber\u00e4ttar s\u00e5 mycket om b\u00e5de d\u00e5tiden och nutiden. De g\u00e5r och stapplar hundratals mil tillsammans, fr\u00e5n fransk-tyska gr\u00e4nsen 1944 till norra Bohusl\u00e4n 1945, med tillf\u00e4lliga pass med hakkors-st\u00e4mplar utst\u00e4llda av den tyska ockupationsmakten. N\u00e4r det \u00e4ntligen kommer fram till den kvinna de f\u00e5tt adress till visar det sig vara en plats d\u00e4r de kan bo med nya svenska namn, f\u00e5 jobba h\u00e5rt tillsammans med andra flyktingar, i princip gratisarbete, i geng\u00e4ld f\u00e5r de skydd, mat och s\u00e4ngplats. Fristaden blev inte en fristad s\u00e5 l\u00e4nge utan de tvingas snart ut p\u00e5 flykt igen. Men aldrig blir de v\u00e4nner trots att de \u00e4r bundna vid varandra.<\/p>\n<p>N\u00e5gonstans s\u00e5g jag n\u00e5gon skriva att Sigrid Combuchens spr\u00e5k \u00e4r full\u00e4ndat \u2013 doft- och detaljrikt, sk\u00e4lvande av liv. Ja, precis s\u00e5 \u00e4r det. Spr\u00e5ket kryper under huden p\u00e5 mig och jag k\u00e4nner som att jag \u00e4r inne i huvudet p\u00e5 \u00f6msom Nathalie och \u00f6msom Sidonie. Jag k\u00e4nner deras tankar och deras k\u00e4nslor. Jag pendlar mellan att vara Nathalie och Sidonie, \u00e4ven om Nathalies perspektiv dominerar ber\u00e4ttelsen.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.aftonbladet.se\/kultur\/bokrecensioner\/a\/7WkqV\/spraket-hos-en-mastarinna\">Claes Wahlin i Aftonbladet kallar hennes spr\u00e5k m\u00e4sterligt och formulerar det s\u00e5 bra:<\/a><\/strong><br \/>\n<em>Handlingen s\u00e4ger s\u00e4llan allt. Spr\u00e5ket desto mer. Det \u00e4r en njutning, s\u00e5 precist, egenartat och p\u00e5 flera s\u00e4tt \u00f6verraskande driver det handlingen fram\u00e5t. \u00c4r det ett spr\u00e5k som har s\u00f6kt sin historia, eller en historia som s\u00f6kt, och funnit, sitt spr\u00e5k? Nathalie \u00e4r en smula taltr\u00e4ngd, och de b\u00e5da kvinnorna har att lotsa sig igenom ett ok\u00e4nt spr\u00e5k. Sigrid Comb\u00fcchen har en n\u00e4rmast unik f\u00f6rm\u00e5ga att skapa ett spr\u00e5k som passar \u00e4mnet som hand i handske. Den spr\u00e5kliga hand som h\u00e4r \u00adv\u00e4ver handlingen skapar heller inte vilken gammal handske som helst.<\/em><\/p>\n<p>Livet p\u00e5 flykt kommer s\u00e5 n\u00e4ra i ber\u00e4ttelsen. \u00c4ven om samh\u00e4llen i v\u00e4stv\u00e4rlden \u00e4r modernare idag och mycket \u00e4r annorlunda finns det mycket som \u00e4r evigt i hur det \u00e4r att tvingas fly. <\/p>\n<p>Sigrid Comb\u00fcchen \u00e4r f\u00f6dd den 16 januari 1942 i Solingen i Tyskland \u00e4r f\u00f6dd i Solingen i Tyskland och kom vid sex \u00e5rs \u00e5lder till Sverige. Min mamma kom ocks\u00e5 till Sverige strax efter kriget, s\u00e5 jag har h\u00f6rt m\u00e5nga ber\u00e4ttelser av de m\u00e4nniskor som for illa under Nazi-tyskland. Jag vet ju inte alls bakgrunden till denna romanen, men med tanke p\u00e5 att Sigrid Comb\u00fcchen har r\u00f6tter fr\u00e5n Tyskland skulle det inte f\u00f6rv\u00e5na mig om hon inspirerats av verkliga m\u00e4nniskor f\u00f6r romanen.<\/p>\n<p>Varf\u00f6r har jag inte l\u00e4st hennes tidigare verk? Obegripligt. Men det ska jag g\u00f6ra, absolut. Jag har f\u00e5tt s\u00e5dan mersmak p\u00e5 hennes spr\u00e5k och ber\u00e4ttande.<\/p>\n<p>Hon debuterade redan som 18-\u00e5ring med Ett rumsrent s\u00e4llskap, en roman om en tysk familj och dess relationer till nazismen. D\u00e4refter har hon skrivit en rad kritikerrosade romaner samt tilldelats flera priser, bland andra Svenska Dagbladets litteraturpris, Selma Lagerl\u00f6fs litteraturpris och Augustpriset 2010 f\u00f6r romanen Spill.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sidonie &#038; Nathalie &#8211; Fr\u00e5n Limhan till Lofoten F\u00f6rfattare: Sigrid Comb\u00fcchen Utgiven: 2017-09 ISBN: 9789113078960 F\u00f6rlag: Norstedts Sidonie och Nathalie \u00e4r tv\u00e5 unga kvinnor som \u00e4r p\u00e5 flykt fr\u00e5n ett krigsh\u00e4rjat Tyskland. De k\u00e4nner inte varandra men bara r\u00e5kar sl\u00e5 f\u00f6lje. De \u00e4r inte v\u00e4nner och blir egentligen aldrig v\u00e4nner heller, \u00e4ven om de f\u00f6ljs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3],"tags":[452,13551],"class_list":{"0":"post-113523","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-bokrecension","7":"category-litteratur","8":"tag-augustpriset","9":"tag-bokrecension-sidonie-nathalie-av-sigrid-combuchen","10":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=113523"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113528,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113523\/revisions\/113528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=113523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=113523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=113523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}