{"id":111493,"date":"2017-08-15T17:32:31","date_gmt":"2017-08-15T15:32:31","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=111493"},"modified":"2017-08-15T17:32:31","modified_gmt":"2017-08-15T15:32:31","slug":"hogaktuellt-nar-tyst-teater-satter-upp-bernardas-hus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=111493","title":{"rendered":"H\u00f6gaktuellt n\u00e4r Tyst Teater s\u00e4tter upp Bernardas hus"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Riksteaterns Tyst Teater s\u00e4tter upp Federico Garc\u00eda Lorcas klassiska familjedrama Bernardas hus i regi av Josette Bushell-Mingo. F\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen framf\u00f6rs pj\u00e4sen p\u00e5 svenskt teckenspr\u00e5k. En h\u00f6gaktuell upps\u00e4ttning med paralleller till den nationalism, kvinnliga frig\u00f6relse, f\u00f6rtryck och det v\u00e5ld som finns i dagens samh\u00e4lle.<\/p>\n

Ett pressmeddelande:
\n\u2013 Likt m\u00e5nga klassiker \u00e4r Lorca aktuell \u00e4ven idag. En spegel fr\u00e5n det f\u00f6rflutna som reflekterar nutiden. I Bernardas hus lyfter han \u00e5terigen kvinnans r\u00f6st och belyser fr\u00e5gor som r\u00f6r makt, tradition, familj och sexualitet, s\u00e4ger Josette Bushell-Mingo, regiss\u00f6r.<\/p>\n

Bernardas hus \u00e4r ett unikt samarbete mellan Tyst Teater i Sverige, Teater Manu i Norge och Teatteri Totti i Finland. N\u00e4r Bernarda Albas make g\u00e5r bort inleder hon en \u00e5tta \u00e5r l\u00e5ng sorgeperiod och l\u00e5ser in sig sj\u00e4lv och sina fem d\u00f6ttrar i deras hem. I denna upps\u00e4ttning \u00e4r Bernarda och hennes d\u00f6ttrar d\u00f6va. Innanf\u00f6r hemmets v\u00e4ggar utspelar sig en kamp mellan k\u00e4rlek och tradition, ilska och avundsjuka. Samtidigt breder fascismens skugga ut sig utanf\u00f6r huset v\u00e4ggar och d\u00f6va och teckenspr\u00e5ket \u00e4r hotade. D\u00e4rf\u00f6r m\u00e5ste Bernarda till varje pris kontrollera sina d\u00f6ttrar.<\/p>\n

P\u00e5 scen st\u00e5r sju kvinnliga sk\u00e5despelare och f\u00f6rest\u00e4llningen framf\u00f6rs b\u00e5de p\u00e5 svenskt teckenspr\u00e5k och svenska. Vilket ger ytterligare dimensioner till ber\u00e4ttelsen d\u00e5 relationen mellan d\u00f6va och h\u00f6rande utforskas. Vem har egentligen makt och status? I denna upps\u00e4ttning \u00e4r rollerna omv\u00e4nda d\u00e5 Bernardas familj har en h\u00f6g status medan deras hush\u00e5llerska Poncia, som \u00e4r h\u00f6rande, anses ha en l\u00e5g status i samh\u00e4llet. Genom Poncias ber\u00e4ttelse, laddad med b\u00e5de k\u00e4rlek och r\u00e4dsla f\u00f6r Bernarda, kan hela publiken f\u00f6lja med.<\/p>\n

F\u00f6rest\u00e4llningen f\u00e5r \u00e4ven publiken att fundera \u00f6ver vad de sj\u00e4lva skulle gjort i samma situation och vilka val som de g\u00f6r i sitt eget liv.<\/p>\n

\u2013 R\u00e4dsla och makt leder bara till f\u00f6r\u00f6delse. Ingen f\u00f6ds till diktator, det \u00e4r n\u00e5got man blir. S\u00e5 var det d\u00e5 och s\u00e5 \u00e4r det nu. D\u00e4rf\u00f6r m\u00e5ste vi k\u00e4mpa bortom v\u00e5r r\u00e4dsla. Vi m\u00e5ste se varningssignalerna f\u00f6r vad som kan h\u00e4nda med v\u00e5rt samh\u00e4lle. Vissa s\u00e4ger att det redan har h\u00e4nt. Jag hoppas att publiken fr\u00e5gar sig vad de sj\u00e4lva skulle ha gjort och sedan g\u00f6r r\u00e4tt val, s\u00e4ger Josette Bushell-Mingo.<\/p>\n

F\u00f6rest\u00e4llningen har \u00e4ven turnerat i Norge och Finland. Den hade premi\u00e4r i juli p\u00e5 prestigefyllda festivalen Clin d\u00b4Oeil i Reims, Frankrike.<\/p>\n

Josette Bushell\u2013Mingo \u00e4r konstn\u00e4rlig ledare f\u00f6r Tyst Teater, regiss\u00f6r, s\u00e5ngerska och sk\u00e5despelare. Hon var senast aktuell p\u00e5 Riksteatern med den kritikerrosade f\u00f6rest\u00e4llningen Nina – a story about me and Nina Simone. Hon har tidigare regisserat En druva i solen f\u00f6r Riksteatern och Tyst Teaters hyllade upps\u00e4ttningar av Odyss\u00e9en och FAME Visukalen.<\/p>\n

Sverigepremi\u00e4r den 5 september p\u00e5 S\u00f6dra Teatern i Stockholm<\/strong> <\/p>\n

Medverkande<\/strong>
\nMira Zuckermann, Mette Marqvardsen, Dawn Jani Birley, Rebecca Drammeh, Aino Hakala, Cecilia J\u00e4rbrink och Marie-Th\u00e9r\u00e8se Sarrazin<\/p>\n

Regi Josette Bushell\u2013Mingo
\nSvensk \u00f6vers\u00e4ttning Jens Nordenh\u00f6k
\nDramaturg Jenny Sch\u00f6ldt
\nManuskonsult S\u00f8lvi Zuckermann
\nScenograf Lotta Nilsson
\nLjusdesign Charlie \u00c5str\u00f6m
\nKostym Tanja Honkanen
\nMask Anna Olofsson
\nMaskassistent Gabriel-Jim Nal
\nSpr\u00e5kkonsulter Debbie Z. Rennie och Sarah Remgren
\nKoreograf Sofia Lindgren<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Riksteaterns Tyst Teater s\u00e4tter upp Federico Garc\u00eda Lorcas klassiska familjedrama Bernardas hus i regi av Josette Bushell-Mingo. F\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen framf\u00f6rs pj\u00e4sen p\u00e5 svenskt teckenspr\u00e5k. En h\u00f6gaktuell upps\u00e4ttning med paralleller till den nationalism, kvinnliga frig\u00f6relse, f\u00f6rtryck och det v\u00e5ld som finns i dagens samh\u00e4lle. Ett pressmeddelande: \u2013 Likt m\u00e5nga klassiker \u00e4r Lorca aktuell \u00e4ven idag. […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[20,30],"tags":[13235,13402],"class_list":["post-111493","post","type-post","status-publish","format-standard","category-film","category-teater","tag-bernardas-hus","tag-tyst-teater","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/111493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=111493"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/111493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111497,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/111493\/revisions\/111497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=111493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=111493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=111493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}