{"id":110755,"date":"2017-07-17T10:36:07","date_gmt":"2017-07-17T08:36:07","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=110755"},"modified":"2017-07-17T10:36:07","modified_gmt":"2017-07-17T08:36:07","slug":"bokrecension-den-rodhariga-kvinnan-av-orhan-pamuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=110755","title":{"rendered":"Bokrecension: Den r\u00f6dh\u00e5riga kvinnan av Orhan Pamuk"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Den r\u00f6dh\u00e5riga kvinnan<\/a>
\nF\u00f6rfattare: Orhan Pamuk
\nUtgiven: 2017-04<\/a>
\n\u00d6vers\u00e4ttare: Mats Andersson
\nISBN: 9789113076300
\nF\u00f6rlag: Norstedts<\/a><\/p>\n

En 15-\u00e5rig pojke, Cem, m\u00e5ste jobba en sommar som l\u00e4rling hos en brunnsgr\u00e4vare i Turkiet. Han beh\u00f6ver tj\u00e4na pengar f\u00f6r att kunna s\u00f6ka in till universitet eftersom han och hans mor \u00e4r fattiga sedan hans far \u00f6vergett dem. Den unga Cem och hans l\u00e4rare i att gr\u00e4va brunnar, m\u00e4ster Mahmut, har en fascinerande sommar tillsammans d\u00e4r de gr\u00e4ver sig djupare och djupare ned i marken igenom lager av sand, lera och sten f\u00f6r att hitta vatten samtidigt som de p\u00e5 natten under stj\u00e4rnklar himmel ber\u00e4ttar ur\u00e5ldriga sagor f\u00f6r varandra samtidigt som det moderna Istanbul sakta med s\u00e4kert n\u00e4rmar sig. Romanens f\u00f6rsta halva \u00e4r m\u00e4sterlig. Orhan Pamuk tilldelades Nobelpriset i litteratur 2006 och i den h\u00e4r romanen h\u00e5ller han allra h\u00f6gsta Nobelpris-klass.<\/p>\n

Sommaren d\u00e5 Cem och m\u00e4ster Mahmut gr\u00e4ver f\u00f6r att hitta vatten utspelar sig under 1980-talet och det \u00e4r en tidsepok som nu \u00e4r f\u00f6rbi, idag borrar tekniker efter vatten med kraftfulla maskiner. Romanen skildrar hur det moderna Turkiet v\u00e4xer fram och under ytan bubblar det av konflikter mellan olika grupper: mellan regeringstrogna, v\u00e4nsteraktiva och islamister. <\/p>\n

Romanen ber\u00e4ttar saker p\u00e5 flera niv\u00e5er. M\u00e4ster ber\u00e4ttar sagor och legender ur den turkiska mytologin och ur koranen som han ber\u00e4ttar som om han sj\u00e4lv upplevt dem. Det \u00e4r en bra metafor f\u00f6r kulturens kraft. En kv\u00e4ll blir Cem ombedd att ber\u00e4tta n\u00e5got. Han kommer ih\u00e5g en ber\u00e4ttelse han l\u00e4st om en man som heter Oidipus och som liten f\u00f6ddes som prins och sp\u00e5m\u00e4n f\u00f6rutsade att han skulle d\u00f6da sin far och gifta sig med sin mor. F\u00f6r att r\u00e4dda honom fr\u00e5n denna framtid flyttar han. Denna grekiska myt om Oidipus k\u00e4nner v\u00e4l alla till. Oidipus m\u00f6ter en \u00e4ldre man p\u00e5 en bro som han sl\u00e5r ihj\u00e4l och sedan gifter sig med en kvinna – och l\u00e5ngt efter\u00e5t uppdagas det att mannen han d\u00f6dat \u00e4r hans far och kvinnan han gift sig med \u00e4r hans mor.<\/p>\n

Cem kan inte gl\u00f6mma ber\u00e4ttelsen om Oidipus och v\u00e4xer samman den ber\u00e4ttelsen med det persiska nationaleposet Shahname och ber\u00e4ttelsen om Rostam och Sohrab d\u00e4r en far \u00f6verger sin son och n\u00e4r de m\u00f6ts d\u00f6dar sin son. Cem blir n\u00e4stan sjukligt engagerad i att s\u00f6ka upp dessa tv\u00e5 ber\u00e4ttelser i gamla b\u00f6cker, i konst. N\u00e4r han och hans fru till sin stora sorg aldrig sj\u00e4lva f\u00e5r n\u00e5got barn blir det deras livsuppdrag att s\u00f6ka all v\u00e4rldens information kring dessa tv\u00e5 ber\u00e4ttelser samtidigt som de tillsammans bygger upp ett byggf\u00f6retag som g\u00f6r dem rika.<\/p>\n

Romanens f\u00f6rsta halva d\u00e5 Cem och m\u00e4ster Mahmut gr\u00e4ver en brunn \u00e4r helt underbar att l\u00e4sa. N\u00e4r Cem sedan blir vuxen och jagar de tv\u00e5 ber\u00e4ttelserna om f\u00e4der som d\u00f6dar s\u00f6ner och s\u00f6ner som d\u00f6dar f\u00e4der mister romanen lite av sin lyskraft. Det blir lite \u00f6vertydligt och l\u00e5ngdraget – men med Orhan Pamuk m\u00e5lande spr\u00e5k \u00e4r det givetvis \u00e4nd\u00e5 gripande.<\/p>\n

Den r\u00f6dh\u00e5riga kvinnan \u00e4r, som bokf\u00f6rlaget beeskriver romanen, en sinnrikt konstruerad roman som ofta knyter in psykologiska och litter\u00e4ra myter och legender. \u00c5terigen visar Orhans Pamuk vilken romanens m\u00e4stare han \u00e4r och den h\u00e4r g\u00e5ngen g\u00f6r han det i det n\u00e5got kortare formatet.<\/em><\/p>\n

Ur recension i Svenska Dagbladet:<\/a>
\nOrhan Pamuks nya roman utspelar sig i den vibrerande sk\u00e4rningspunkten mellan \u00f6st och v\u00e4st, mellan tradition och det moderna. Det \u00e4r en b\u00e5de kittlande och angel\u00e4gen id\u00e9historisk utflykt, skriver Marit Furn.<\/em><\/p>\n

Ur recension i Kristianstadsbladet:<\/a>
\nOrhan Pamuk brukar kritiseras f\u00f6r att vara alltf\u00f6r opolitisk i en tid n\u00e4r Turkiet beh\u00f6ver kritiska litter\u00e4ra r\u00f6ster. \u201dDen R\u00f6dh\u00e5riga Kvinnan\u201d \u00e4r en oerh\u00f6rt politisk bok, utan att vara ett dugg politisk.<\/p>\n

Den visar med kuslig klarhet hur kulturen, det m\u00e4nskliga, mytiska, sagolika och troende, kontrasterar mot superegoismen, sj\u00e4lvf\u00f6rh\u00e4rligandet och svinkapitalismen.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Den r\u00f6dh\u00e5riga kvinnan F\u00f6rfattare: Orhan Pamuk Utgiven: 2017-04 \u00d6vers\u00e4ttare: Mats Andersson ISBN: 9789113076300 F\u00f6rlag: Norstedts En 15-\u00e5rig pojke, Cem, m\u00e5ste jobba en sommar som l\u00e4rling hos en brunnsgr\u00e4vare i Turkiet. Han beh\u00f6ver tj\u00e4na pengar f\u00f6r att kunna s\u00f6ka in till universitet eftersom han och hans mor \u00e4r fattiga sedan hans far \u00f6vergett dem. Den unga […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3],"tags":[12280,13364,13363,13362],"class_list":{"0":"post-110755","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-bokrecension","7":"category-litteratur","8":"tag-litteratur","9":"tag-bokrecension-nobelpris","10":"tag-oidipus","11":"tag-orhan-pamuk","12":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=110755"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110758,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110755\/revisions\/110758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=110755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=110755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=110755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}