{"id":109726,"date":"2017-06-05T16:19:33","date_gmt":"2017-06-05T14:19:33","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=109726"},"modified":"2017-06-05T16:19:33","modified_gmt":"2017-06-05T14:19:33","slug":"bokrecension-italienska-natter-av-katherine-webb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=109726","title":{"rendered":"Bokrecension: Italienska n\u00e4tter av Katherine Webb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Italienska n\u00e4tter<\/a>
\nF\u00f6rfattare: Katherine Webb
\nUtgiven: 2017-03<\/a>
\n\u00d6vers\u00e4ttare: Annika Sundberg
\nISBN: 9789175454405
\nF\u00f6rlag: Historiska Media<\/a><\/p>\n

Italienska n\u00e4tter en av de nominerade till Bonniers bokklubbars stora pris \u00c5rets bok. Den nomineringen \u00e4r v\u00e4lf\u00f6rtj\u00e4nt. Katherine Webb \u00e4r en duktig f\u00f6rfattare och hon m\u00e5lar fram en ber\u00e4ttelse som jag har sv\u00e5rt att slita mig ifr\u00e5n. M\u00e4nniskorna st\u00e5r som levande framf\u00f6r mig medan jag l\u00e4ser.<\/p>\n

Ber\u00e4ttelsen utspelar sig 1921, allts\u00e5 n\u00e5gra \u00e5r efter f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget har tagit slut.<\/p>\n

Clare Kingsley \u00e4r en ung brittisk kvinna som gift sig med en man som \u00e4r \u00e4ldre \u00e4n henne. Hennes man \u00e4r \u00e4nkling och har en son i ton\u00e5ren, Pip. <\/p>\n

Clare \u00e4r en ung och ganska os\u00e4ker ung kvinna, r\u00e4dd f\u00f6r mycket och har sv\u00e5rt att tala med sin man, som hon \u00e4r r\u00e4tt r\u00e4dd f\u00f6r. Inte f\u00f6r att han sl\u00e5r henne utan f\u00f6r att han g\u00e5r in i djupa depressioner med \u00e5ngest, som hon inte kan prata med honom om.<\/p>\n

Clare reser tillsammans med Pip genom s\u00f6dra Italiens br\u00e4nda landskap p\u00e5 v\u00e4g till den lilla staden Gioia del Colle. H\u00e4r ska hon tillbringa sommaren med sin make, som arbetar f\u00f6r den nyrike mark\u00e4garen Leandro Cardetta.<\/p>\n

I den lilla staden r\u00e5der en laddad st\u00e4mning, och borton Leandros luxu\u00f6sa villa har sp\u00e4nningen n\u00e5tt bristningsgr\u00e4nsen. D\u00e4r \u00e4r kraftiga konflikter mellan stadens rika elit och dess fattiga arbetare som sv\u00e4lter. I denna mylla v\u00e4xer fascismen och den arbetare som k\u00e4mpar fackligt \u00e4r hotad av fascisternas v\u00e5ld.
\nEn av dessa fattiga arbetare \u00e4r Ettore, som liksom m\u00e5nga av sina v\u00e4nner \u00e4r veteran fr\u00e5n f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget. Ettore har \u00f6gonen p\u00e5 sig – eftersom han g\u00e4rna talar f\u00f6r och k\u00e4mpar f\u00f6r att f\u00f6rb\u00e4ttra arbetarnas usla villkor.<\/p>\n

Bokf\u00f6rlaget skriver om boken:
\nItalienska n\u00e4tter \u00e4r en ny roman av stors\u00e4ljande Katherine Webb, som f\u00e5ngar l\u00e4saren fr\u00e5n f\u00f6rsta stund. Med stor historisk trov\u00e4rdighet levandeg\u00f6r Katherine Webb f\u00f6r den komplexa situationen i det fattiga Italien under tidigt 1900-tal.<\/em><\/p>\n

Jag h\u00e5ller med om romanen f\u00e5ngar in l\u00e4saren direkt och att skildringen av tidsandan k\u00e4nns levande. Fast jag blir ibland lite tr\u00f6tt p\u00e5 eskrivningarna av den hemska fattigdomen, det k\u00e4nns som att jag l\u00e4st det f\u00f6rr. Det finns s\u00e5 m\u00e5nga s\u00e5dana beskrivningar i b\u00e5de litteratur och film. Jag tycker f\u00f6r \u00f6vrigt att just Ettore som \u00e4r en av de som i princip sv\u00e4lter \u00e4r lite mer klich\u00e9artat beskriven medan Clare tr\u00e4der fram mycket mer som en \u00e4kta m\u00e4nniska.<\/p>\n

Katherine Webb \u00e4r duktig p\u00e5 att m\u00e5lande beskriva milj\u00f6er, v\u00e4der och vind, landskap och hus. N\u00e4stan f\u00f6r duktig. N\u00e4r milj\u00f6beskrivningar funderar allra b\u00e4st \u00e4r n\u00e4r de f\u00f6rdjupar ber\u00e4ttelsen och g\u00e5r i samklang med handling och karakt\u00e4rernas k\u00e4nslor, n\u00e4r milj\u00f6beskrivningarna inte bara till f\u00f6r att beskriva milj\u00f6n. Jag tycker inte det fungerar riktigt s\u00e5 i Italienska n\u00e4tter. Ibland tar jag mig snabbt igenom milj\u00f6beskrivningarna, f\u00f6r de k\u00e4nns som f\u00f6r mycket, f\u00f6r tjatiga. F\u00f6rfattaren \u00e4r f\u00f6r bra p\u00e5 det och skulle nog tj\u00e4na p\u00e5 att ta bort en del av dem ibland.<\/p>\n

Johannas deckarh\u00f6rna har ocks\u00e5 recenserat Italienska n\u00e4tter och skriver<\/a>:
\nDet \u00e4r den femte boken av Katherine Webb som ges ut p\u00e5 svenska, och liksom de tidigare \u00e4r det en m\u00e5lande och v\u00e4lskriven historisk roman. Dock \u00e4r det inte alls en s\u00e5 fluffig och romantisk historia som omslaget kanske kan signalera, tv\u00e4rtom \u00e4r det en bok fylld av dramatik och allvar.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Italienska n\u00e4tter F\u00f6rfattare: Katherine Webb Utgiven: 2017-03 \u00d6vers\u00e4ttare: Annika Sundberg ISBN: 9789175454405 F\u00f6rlag: Historiska Media Italienska n\u00e4tter en av de nominerade till Bonniers bokklubbars stora pris \u00c5rets bok. Den nomineringen \u00e4r v\u00e4lf\u00f6rtj\u00e4nt. Katherine Webb \u00e4r en duktig f\u00f6rfattare och hon m\u00e5lar fram en ber\u00e4ttelse som jag har sv\u00e5rt att slita mig ifr\u00e5n. M\u00e4nniskorna st\u00e5r som […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[],"class_list":["post-109726","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=109726"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109734,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109726\/revisions\/109734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=109726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=109726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=109726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}