{"id":108770,"date":"2017-04-22T12:19:27","date_gmt":"2017-04-22T11:19:27","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=108770"},"modified":"2017-04-22T12:19:27","modified_gmt":"2017-04-22T11:19:27","slug":"tva-klassiker-av-james-joyce-ges-ut-pa-nytt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=108770","title":{"rendered":"Tv\u00e5 klassiker av James Joyce ges ut p\u00e5 nytt"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

James Joyce [1882\u20131941], irl\u00e4ndsk f\u00f6rfattare, \u00e4r en av den modernistiska litteraturens portalfigurer, med verk som Ett portr\u00e4tt av f\u00f6rfattaren som ung [Portrait of the Artist as a Young Man, 1916] och Odysseus [Ulysses, 1922]. Nu ges tv\u00e5 av hans klassiker ut p\u00e5 nytt p\u00e5 svenska: ”Ett portr\u00e4tt av f\u00f6rfattaren som ung” och ”De d\u00f6da” (som ges ut f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen p\u00e5 svenska).<\/p>\n

Ett pressmeddelande ber\u00e4ttar mer:
\nEtt portr\u00e4tt av f\u00f6rfattaren som ung [1916]<\/strong> gjorde James Joyce till en ledargestalt f\u00f6r den litter\u00e4ra modernismen \u00f6ver hela Europa. <\/p>\n

Handlingen baseras helt och h\u00e5llet p\u00e5 Joyces eget liv och utg\u00f6r ett privat manifest inte minst genom sin vassa sj\u00e4lvst\u00e4ndighetsf\u00f6rklaring gentemot katolicismen. Joyce uppfann ett nytt s\u00e4tt att skriva roman p\u00e5. Han \u00f6vergav det traditionella ber\u00e4ttandet f\u00f6r att i st\u00e4llet \u00e5terge en medvetandestr\u00f6m, samt lanserade sina epifanier; \u00f6gonblickliga uppenbarelser som i sin vardaglighet l\u00e5ter ana ett st\u00f6rre livssammanhang.<\/p>\n

Genom den amerikanske poeten Ezra Pounds rekommendation publicerades Portrait of the Artist as a Young Man som f\u00f6ljetong i tidskriften The Egoist 1914\/15, innan den gavs ut i bokform \u00e5ret efter. I dag, hundra \u00e5r efter att boken kom ut, r\u00e4knas Ett portr\u00e4tt av f\u00f6rfattaren som ung till v\u00e4rldslitteraturens mest betydande sj\u00e4lvbiografiska texter. Boken rankades av Modern Library som 1900-talets tredje b\u00e4sta engelskspr\u00e5kiga roman.<\/p>\n

En klassiker i egen r\u00e4tt \u00e4r Ebba Atterboms svenska \u00f6vers\u00e4ttning, som h\u00e4r \u00e5terutges med ett nyskrivet f\u00f6rord av f\u00f6rl\u00e4ggaren och f\u00f6rfattaren Jonas Ellerstr\u00f6m.<\/p>\n

F\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen ges nu Joyces m\u00e4sterliga novell De d\u00f6da ut <\/strong>i en svenskspr\u00e5kig separatutg\u00e5va. Med ett nyskrivet f\u00f6rord av f\u00f6rl\u00e4ggaren och f\u00f6rfattaren Jonas Ellerstr\u00f6m.<\/p>\n

Gabriel Conroy drabbas av den omv\u00e4lvande insikten om hur ytligt han alltid \u00e4lskat sin hustru Gretta. Bilden av den fallande sn\u00f6n omkring dem, som i takt med ber\u00e4ttelsen djupnar till en kosmisk metafor \u00f6ver livet och d\u00f6den, har kallats litteraturhistoriens vackraste sn\u00f6fall.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

JAMES JOYCE [1882\u20131941], irl\u00e4ndsk f\u00f6rfattare, \u00e4r en av den modernistiska litteraturens portalfigurer, med verk som Ett portr\u00e4tt av f\u00f6rfattaren som ung [Portrait of the Artist as a Young Man, 1916] och Odysseus [Ulysses, 1922].<\/p>\n

Ett portr\u00e4tt av f\u00f6rfattaren som ung [1916] gjorde James Joyce till en ledargestalt f\u00f6r den litter\u00e4ra modernismen \u00f6ver hela Europa. <\/p>\n

Handlingen baseras helt och h\u00e5llet p\u00e5 Joyces eget liv och utg\u00f6r ett privat manifest inte minst genom sin vassa sj\u00e4lvst\u00e4ndighetsf\u00f6rklaring gentemot katolicismen. Joyce uppfann ett nytt s\u00e4tt att skriva roman p\u00e5. Han \u00f6vergav det traditionella ber\u00e4ttandet f\u00f6r att i st\u00e4llet \u00e5terge en medvetandestr\u00f6m, samt lanserade sina epifanier; \u00f6gonblickliga uppenbarelser som i sin vardaglighet l\u00e5ter ana ett st\u00f6rre livssammanhang.<\/p>\n

Genom den amerikanske poeten Ezra Pounds rekommendation publicerades Portrait of the Artist as a Young Man som f\u00f6ljetong i tidskriften The Egoist 1914\/15, innan den gavs ut i bokform \u00e5ret efter. I dag, hundra \u00e5r efter att boken kom ut, r\u00e4knas Ett portr\u00e4tt av f\u00f6rfattaren som ung till v\u00e4rldslitteraturens mest betydande sj\u00e4lvbiografiska texter. Boken rankades av Modern Library som 1900-talets tredje b\u00e4sta engelskspr\u00e5kiga roman.<\/p>\n

En klassiker i egen r\u00e4tt \u00e4r Ebba Atterboms svenska \u00f6vers\u00e4ttning, som h\u00e4r \u00e5terutges med ett nyskrivet f\u00f6rord av f\u00f6rl\u00e4ggaren och f\u00f6rfattaren Jonas Ellerstr\u00f6m.<\/p>\n

F\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen ges nu Joyces m\u00e4sterliga novell De d\u00f6da ut i en svenskspr\u00e5kig separatutg\u00e5va.<\/strong> Med ett nyskrivet f\u00f6rord av f\u00f6rl\u00e4ggaren och f\u00f6rfattaren Jonas Ellerstr\u00f6m.<\/p>\n

Gabriel Conroy drabbas av den omv\u00e4lvande insikten om hur ytligt han alltid \u00e4lskat sin hustru Gretta. Bilden av den fallande sn\u00f6n omkring dem, som i takt med ber\u00e4ttelsen djupnar till en kosmisk metafor \u00f6ver livet och d\u00f6den, har kallats litteraturhistoriens vackraste sn\u00f6fall.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

James Joyce [1882\u20131941], irl\u00e4ndsk f\u00f6rfattare, \u00e4r en av den modernistiska litteraturens portalfigurer, med verk som Ett portr\u00e4tt av f\u00f6rfattaren som ung [Portrait of the Artist as a Young Man, 1916] och Odysseus [Ulysses, 1922]. Nu ges tv\u00e5 av hans klassiker ut p\u00e5 nytt p\u00e5 svenska: ”Ett portr\u00e4tt av f\u00f6rfattaren som ung” och ”De d\u00f6da” (som […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"post-108770","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-litteratur","7":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=108770"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108778,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108770\/revisions\/108778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=108770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=108770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=108770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}