{"id":104733,"date":"2016-09-12T12:14:45","date_gmt":"2016-09-12T11:14:45","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=104733"},"modified":"2016-09-12T12:14:45","modified_gmt":"2016-09-12T11:14:45","slug":"tankar-om-othello-pa-orionteatern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=104733","title":{"rendered":"Tankar om Othello p\u00e5 Orionteatern"},"content":{"rendered":"

\"othello_orionteatern\"<\/a><\/p>\n

Othello<\/strong>
\nRegi Oskar Thunberg
\nScenografi\/Kostym Hanna Cecilia Lindkvist
\nOrionteatern premi\u00e4r den 11 september 2016<\/p>\n

Att f\u00f6rst\u00e5 sig p\u00e5 Shakespeare om man inte \u00e4r kulturbiten \u00e4r inte en l\u00e4tt match. Har man dessutom valt att utg\u00e5 fr\u00e5n en \u00f6vers\u00e4ttning med liten modernisering, kanske spr\u00e5ket skr\u00e4ms endel. Att f\u00f6rest\u00e4llningen med paus dessutom tar 3 timmar, kanske f\u00f6rdriver den som \u00e4r van vid mer l\u00e4ttsm\u00e4lta kulturaktiviteter. K\u00e4nner man dessutom inte till grundhistorien, s\u00e5 kanske man blir lite vilsen och f\u00f6rvirrad ibland – f\u00f6r det \u00e4r inte alltid helt l\u00e4tt att f\u00f6rst\u00e5 m\u00e4ngden av karakt\u00e4rer som springer in och ut f\u00f6r att skapa laddningen i ”Othello”.
\nMen om man kostar p\u00e5 sig att faktiskt strunta i dessa detaljer som i det stora hela \u00e4r underd\u00e5nigt helheten, s\u00e5 f\u00e5r varje bes\u00f6kare en f\u00f6rest\u00e4llnings som \u00e4r v\u00e4rd sin tid, sin plats, sin tolkning och sk\u00e5despeleri. Ni kommer inte att \u00e5ngra er.<\/p>\n

Inledningens scenografi ger en k\u00e4nsla av riter, offer och kroppsdelar \u00e4r \u00f6verdimensionerade och skriker tyst om det typiskt manliga\/kvinnliga. Att n\u00e5gon eller n\u00e5gra ska offras, k\u00e4nns som sj\u00e4lvklart i bilderna som ger sken av moderna runor f\u00f6r efterv\u00e4rlden att fasas \u00f6ver. D\u00e4rut\u00f6ver bjuder scenografin p\u00e5 stora utmaningar, n\u00e4r man blandar det super moderna med Shakespeares 1500-tals kl\u00e4der. Helt fantastiska \u00e4r de manliga karakt\u00e4rernas puffiga kortbyxor som har inslag av slipsar f\u00f6r att skapa de r\u00e4tta djupet i dem. Jag skulle vilja ha ett par sj\u00e4lv.<\/p>\n

Jag gl\u00e4der mig mycket snabbt \u00e5t det faktum att sk\u00e5despelarna spelar b\u00e5de manliga och kvinnliga roller, d.v.s. helt enligt Shakespeares tradition ( OBS! M\u00e4n spelade alla roller. Kvinnor fick inte spela alls!). Det kan v\u00e4ldigt l\u00e4tt bli komiskt f\u00f6r dagens teater n\u00e4r m\u00e4n spelar kvinnor, eftersom v\u00e5ra traditioner mestadels ger m\u00e4n rollen som kvinnor i ”dragshows”. Vanliga kvinnor spelar de s\u00e4llan. Alla m\u00e4n (2st) i f\u00f6rest\u00e4llningen gjorde en bra insatser att spela trov\u00e4rdiga kvinnor, \u00e4ven om deras kroppsspr\u00e5k naturligtvis avsl\u00f6jade dem. Men ist\u00e4llet f\u00f6r att g\u00f6ra sig l\u00f6jlig \u00f6ver of\u00f6rm\u00e5gan, gav de den kvinnlighet de kunde bjuda p\u00e5, en v\u00e4rdig chans.
\nN\u00e4r de g\u00e4ller sk\u00e5despelerskorna (2st), var jag v\u00e4ldigt betagen \u00f6ver deras f\u00f6rm\u00e5ga att spela mycket trov\u00e4rdiga m\u00e4n. De var b\u00e5de roliga och kraftfulla i sina ut\u00f6vningar. Eva Johansson som spelade b\u00e5de man (b.l.a Roderigo) och kvinna (Desdemona) hade dock sv\u00e5rt att kunna skifta fokus och h\u00e5llning fr\u00e5n det ena till det andra. Det manliga och det kvinnliga, gick ibland in i ett neutrum som n\u00e5gon form av helgardering (s\u00e4kert kommer det att sitta tightare l\u00e4ngre fram). Hennes byten var v\u00e4ldig ofta och fr\u00e5gan \u00e4r om det regim\u00e4ssigt kan anses som h\u00e5llbart? Kanske finns det ocks\u00e5 en k\u00e4nslom\u00e4ssig krock i att f\u00f6rs\u00f6ka spela sin egen beundrare? Dessutom var Cilla Thorell helt enast\u00e5ende som Jago (hade enbart den rollen) och det \u00e4r inte ofta som jag har upplevt att en kvinna utger s\u00e5 mycket manlig sex-appeal p\u00e5 en s\u00e5 liten scen. Trots Jagos hemskhet och genomt\u00e4nkta manipulationer, kunde jag f\u00f6rst\u00e5 att vilken kvinna som helst skulle kunna uppslukas av honom.<\/p>\n

Tobias Aspelins tolkning av Othello gav mig inledningsvis inte mycket att g\u00e5 p\u00e5. Det var sv\u00e5rt att se varf\u00f6r Desdemona gjort sig ov\u00e4n med sin far, f\u00f6r hans skull. \u00c4ven om deras inledande f\u00f6r\u00e4lskelse scen \u00e4r bed\u00e5rande, kunde jag inte se n\u00e5gon direkt passion. Ingen kvinna skulle g\u00f6ra sig ov\u00e4n med sin familj om det inte var v\u00e4rt det. D\u00e4remot v\u00e4xer Othello som karakt\u00e4r utmed kv\u00e4llen, och n\u00e4r hans svartsjuka b\u00f6rjar v\u00e4xa fram och hans hat f\u00e5r f\u00e4ste, ser jag det passionerade hatet ist\u00e4llet. Hoppas Othello lite mer f\u00f6r\u00e4lskade fram\u00f6ver det beh\u00f6ver Desdemona.
\nMen jag saknade dimensionen kring att Othello ska komma fr\u00e5n en annan kultur \u00e4n \u00f6vriga. Jago borde f\u00e5 spela p\u00e5 ”fr\u00e4mlingsfientligheten” f\u00f6r att vinna sympatier. Kv\u00e4llens Othello ser dessutom v\u00e4ldigt sympatisk ut och s\u00e5g inledningsvis mycket ofarlig ut.<\/p>\n

Lars Bring\u00e5s g\u00f6r sin b\u00e4sta insats som Jagos hustru Emilia. Han ger den karakt\u00e4ren en mild och undergiven kvinna, som slutligen s\u00e4ger hur hon resonerar om sitt samliv, d.v.s. att om en man inte \u00e4r dig trogen, finns det ingen anledning f\u00f6r dig att vara det heller. Emilia har l\u00e4rt sig spelreglerna i en v\u00e4rld d\u00e4r m\u00e4n best\u00e4mmer och kvinnor ska lyda. D\u00e4rmed kan Jago haft r\u00e4tt i sina misstankar, \u00e4ven om kv\u00e4llens tolkning inte ger utrymme f\u00f6r att tro att Emilia (om hon varit otrogen) varit det med just Othello.<\/p>\n

Tempot i f\u00f6rest\u00e4llningen drogs p.g.a. de scenbyten som sk\u00e5despelarna sj\u00e4lva beh\u00f6vde g\u00f6ra med viss rekvisita. Ibland var det sv\u00e5rt att avg\u00f6ra om de fyllde fler funktioner \u00e4n enbart st\u00e4lla ordning scenen. Kanske andra l\u00f6sningar hade varit b\u00e4ttre, s\u00e5 att man tydligare hade f\u00f6rst\u00e5tt varf\u00f6r just sk\u00e5despelarna sj\u00e4lva var tvungna att g\u00f6ra det? D\u00e4remot var de utkl\u00e4dda skyltdockorna och tyngdp\u00e5sarna v\u00e4ldigt effektfulla. De gav viktiga rollkarakt\u00e4rer med enbart kropp och ansikten som k\u00e4ndes dramatiskt n\u00f6dv\u00e4ndigt i en ensemble med enbart 4 sk\u00e5despelare.<\/p>\n

Kv\u00e4llens Othello f\u00f6rest\u00e4llning p\u00e5minner oss om skvallrets- och l\u00f6gnernas m\u00f6jligheter. Finns det hemska krafter ig\u00e5ng kan det f\u00e5 oss att se vad som helst, bara f\u00f6r att n\u00e5gon annan vill f\u00f6rg\u00f6ra oss. D\u00e4rmed borde vi vara f\u00f6rsiktiga med vem vi v\u00e4ljer som v\u00e5ra v\u00e4nner och gl\u00f6m inte att t\u00e4nka efter f\u00f6re du g\u00f6r n\u00e5got du vet att du inte borde. I slut\u00e4ndan b\u00e4r vi alla ansvar f\u00f6r v\u00e5ra egna tolkningar av verkligheten.<\/p>\n

P\u00e5 scenen<\/strong>
\nCilla Thorell, Lars Bring\u00e5s, Eva Johansson & Tobias Aspelin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Othello Regi Oskar Thunberg Scenografi\/Kostym Hanna Cecilia Lindkvist Orionteatern premi\u00e4r den 11 september 2016 Att f\u00f6rst\u00e5 sig p\u00e5 Shakespeare om man inte \u00e4r kulturbiten \u00e4r inte en l\u00e4tt match. Har man dessutom valt att utg\u00e5 fr\u00e5n en \u00f6vers\u00e4ttning med liten modernisering, kanske spr\u00e5ket skr\u00e4ms endel. Att f\u00f6rest\u00e4llningen med paus dessutom tar 3 timmar, kanske f\u00f6rdriver […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[16,20,30,31],"tags":[4202,11657],"class_list":{"0":"post-104733","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-recension","7":"category-film","8":"category-teater","9":"category-teaterrecension","10":"tag-orionteatern","11":"tag-othello","12":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=104733"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104735,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104733\/revisions\/104735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=104733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=104733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=104733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}