{"id":102496,"date":"2016-06-12T14:40:42","date_gmt":"2016-06-12T13:40:42","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=102496"},"modified":"2016-07-05T09:45:40","modified_gmt":"2016-07-05T08:45:40","slug":"bokrecension-den-jag-var-av-meg-rosoff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=102496","title":{"rendered":"Bokrecension: Den jag var av Meg Rosoff"},"content":{"rendered":"

\"denjagvar\"<\/a><\/p>\n

Den jag var<\/a><\/strong>
\nF\u00f6rfattare: Meg Rosoff
\nSpr\u00e5k: Svenska<\/a>
\nUtgiven: 2016-05
\n\u00d6vers\u00e4ttare: Helena Ridelberg
\nF\u00f6rlag: Lilla Piratf\u00f6rlaget<\/a>
\nISBN: 9789188279279<\/p>\n

En disig morgon p\u00e5 1960-talet, en strand n\u00e5gonstans utmed den engelska \u00f6stkusten. En disciplinerad grupp internatskoleelever kommer springande p\u00e5 led. Det unga ber\u00e4ttarjaget f\u00e5r nog och s\u00e4tter sig ner, intill ett fallf\u00e4rdigt skjul. H\u00f6gt d\u00e4r ovanifr\u00e5n h\u00f6rs f\u00e5glars hesa skrin. S\u00e5 skingras pl\u00f6tsligt hans tankar av en fr\u00e4mmande r\u00f6st: Vad g\u00f6r du h\u00e4r? M\u00f6tet f\u00f6r\u00e4ndrar allt.<\/p>\n

”Den jag var” av \u00e5rets Astrid Lindgrens-pristagare Meg Rosoff \u00e4r en vacker och fascinerande ungdomsbok, en av de fem av henne som hittills \u00f6versatts till svenska.<\/p>\n

Den unge 16-\u00e5rige internatskolepojken Hilary har uselt sj\u00e4lvf\u00f6rtroende och m\u00f6ter Finn, en tystl\u00e5ten och g\u00e5tfull Robinson Crusoe st\u00e5r utanf\u00f6r samh\u00e4llet. Finn verkar vara j\u00e4mngammal med huvudpersonen, men Finn har lyckats hamna utanf\u00f6r samh\u00e4llets kontroll, ingen anm\u00e4lde Finn till myndigheterna och d\u00e4rf\u00f6r lever Finn helt ensam i en liten fiskebod.<\/p>\n

V\u00e5r huvudkarakt\u00e4r kommer fr\u00e5n \u00f6vre medelklassen och vantrivs med sitt liv. Han hatar livet p\u00e5 internatskolor och har lyckats bli utkastad fr\u00e5n tv\u00e5 skolor. Nu har han hamnat p\u00e5 den tredje, S:t Oswalds.<\/p>\n

P\u00e5 ett s\u00e4tt \u00e4r milj\u00f6n v\u00e4ldigt l\u00e5ngt fr\u00e5n det liv svenska ungdomar lever men samtidigt k\u00e4nner nog alla igen sig i vilsenheten inf\u00f6r att bli vuxen och att det finns en m\u00e4ngd underf\u00f6rst\u00e5dda hierarkier i skolmilj\u00f6n, \u00e4ven i svenska kommunala skolor, eller svenska friskolor f\u00f6r den delen.<\/p>\n

I motiveringen till Astrid Lindgren-priset skriver juryn:
\nMeg Rosoffs ungdomsb\u00f6cker talar till b\u00e5de k\u00e4nsla och intellekt. P\u00e5 en gnistrande prosa skriver hon om m\u00e4nniskans s\u00f6kande efter mening och identitet i en besynnerlig och bisarr v\u00e4rld. Hon l\u00e4mnar aldrig l\u00e4saren ober\u00f6rd. Ingen bok \u00e4r den andra lik i detta modiga och humoristiska f\u00f6rfattarskap.<\/em><\/p>\n

Den beskrivningen st\u00e4mmer in exakt p\u00e5 den h\u00e4r boken. Hon \u00f6verskrider s\u00e5v\u00e4l genrer som normer – och hon g\u00f6r det bra, mycket bra. Boken g\u00e5r inte att slita sig ifr\u00e5n, inte heller jag som passerat mina ungdoms\u00e5r f\u00f6r flera decennier sedan kunde slita mig fr\u00e5n boken. Ber\u00e4ttelsen kr\u00f6p in under huden p\u00e5 mig och jag k\u00e4nde med b\u00e5de Hilary och Finn och jag f\u00f6rst\u00e5r dem b\u00e5da, s\u00e5 v\u00e4l.<\/p>\n

Meg Rosoff debuterade som f\u00f6rfattare vid 47 \u00e5rs \u00e5lder. Hon ses som en av de fr\u00e4msta att \u00f6verskrida b\u00e5de genrer och \u00e5lderskategorier. ”Den jag var” v\u00e4nder sig visserligen till ungdomar men passar f\u00f6r de flesta att l\u00e4sa, oavsett \u00e5lder, utan de allra yngsta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Den jag var F\u00f6rfattare: Meg Rosoff Spr\u00e5k: Svenska Utgiven: 2016-05 \u00d6vers\u00e4ttare: Helena Ridelberg F\u00f6rlag: Lilla Piratf\u00f6rlaget ISBN: 9789188279279 En disig morgon p\u00e5 1960-talet, en strand n\u00e5gonstans utmed den engelska \u00f6stkusten. En disciplinerad grupp internatskoleelever kommer springande p\u00e5 led. Det unga ber\u00e4ttarjaget f\u00e5r nog och s\u00e4tter sig ner, intill ett fallf\u00e4rdigt skjul. H\u00f6gt d\u00e4r ovanifr\u00e5n h\u00f6rs […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3],"tags":[],"class_list":["post-102496","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=102496"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102995,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102496\/revisions\/102995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=102496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=102496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=102496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}