{"id":101840,"date":"2016-05-08T20:40:23","date_gmt":"2016-05-08T19:40:23","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=101840"},"modified":"2016-05-08T20:46:23","modified_gmt":"2016-05-08T19:46:23","slug":"bokrecension-av-jill-alexander-essbaums-hausfrau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=101840","title":{"rendered":"Bokrecension av Jill Alexander Essbaums Hausfrau"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/kulturbloggen.com\/?attachment_id=101843\" rel=\"attachment wp-att-101843\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/H-205x300.jpg\" alt=\"H\" width=\"205\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-101843\" srcset=\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/H-205x300.jpg 205w, https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/H.jpg 226w\" sizes=\"auto, (max-width: 205px) 100vw, 205px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.bokus.com\/bok\/9789173377164\/hausfrau\/\" target=\"_blank\">hausfrau &#8211; en roman<\/a><br \/>\nF\u00f6rfattare: Jill Alexander Essbaum<br \/>\nUtgiven: 2015, pocketutg\u00e5va 2016<br \/>\n\u00d6vers\u00e4ttning: Inger Johansson<br \/>\nISBN: 978-91-7337-716-4<br \/>\nF\u00f6rlag: <a href=\"http:\/\/brombergs.se\/titel\/hausfrau\/589\">Brombergs<\/a><\/p>\n<p>Skildringen av Anna Benz v\u00e4g mot vad som tycks som en oundviklig katastrof \u00e4r oerh\u00f6rt skicklig, intr\u00e4ngande och \u2013 rolig, p\u00e5 ett m\u00f6rkt vis. F\u00f6rfattaren och poeten Jill Alexander Essbaum lyckas i sin debutroman med portr\u00e4ttet av den amerikanska kvinnan i en av Z\u00fcrichs v\u00e4lm\u00e5ende f\u00f6rst\u00e4der f\u00e5nga l\u00e4saren direkt.<\/p>\n<p>Anna Benz lever ett till synes lyckat liv tillsammans med sin schweiziske make Bruno och deras tre barn. Men just fr\u00e5gan om vad som \u00e4r ett lyckat liv, och de egna gr\u00e4nserna, \u00e4r central ocks\u00e5 i Annas terapi hos doktor Messerli. Romanens huvudperson lever sitt liv utan verklig kontakt med vare sig de egna k\u00e4nslorna eller med andra m\u00e4nniskor.<\/p>\n<p>Det finns en exakthet i beskrivningen av Anna Benz liv som \u00e4r n\u00e4stan skr\u00e4mmande, kanske f\u00f6r att den bjuder till identifikation. Hennes tankar \u00e4r allm\u00e4ngiltiga, inte bundna vid n\u00e5gon viss tid eller plats. Samtidigt \u00e4r historien konkret knuten till en plats, till det Schweiz d\u00e4r Anna har en ut\u00e5t sett behaglig tillvaro som hemmafru \u2013 hausfrau \u2013 med f\u00f6rmodat v\u00e4lavl\u00f6nad bankman till make, tre friska barn och en sv\u00e4rmor som alltid st\u00e4ller upp i huset intill.<\/p>\n<p>Terapeutens fr\u00e5ga \u201dL\u00e4ngtar du hem n\u00e5gon g\u00e5ng?\u201d \u00e4r sv\u00e5r f\u00f6r Anna, vars f\u00f6rflutna i USA f\u00f6r l\u00e4saren \u00e4r lika dunkelt som hennes handlingar \u00e4r f\u00f6r henne sj\u00e4lv i dag. Svaret \u00e4r talande: Nej. Anna saknar inget s\u00e5 mycket i hemlandet att hon beh\u00f6vde resa hem. Men Schweiz hade \u00e5 andra sidan aldrig k\u00e4nts som hemma, och skulle aldrig komma att g\u00f6ra det.<\/p>\n<p>Romanens huvudperson har j\u00e4mf\u00f6rts med s\u00e5v\u00e4l Madame Bovary som Anna Karenina och likheten ligger kanske mest i f\u00f6rfattarens f\u00f6rm\u00e5ga att gestalta v\u00e4gen till underg\u00e5ng. Det fungerar i Essbaums roman ocks\u00e5 som ett bearbetande av fr\u00e5gan vad som g\u00f6r en god kvinna, en bra fru och god mor. Och om \u00e4n i en annan tid, med tillg\u00e5ng till den moderna \u00f6vre medelklassens alla njutningsmedel, ligger fortfarande samma normer till grund l\u00e5ngt efter att de gamla samh\u00e4llena system vittrat s\u00f6nder.<\/p>\n<p>Till skillnad fr\u00e5n sina medsystrar i tidigare epoker ligger dock inte v\u00e4gen till underg\u00e5ng i att falla f\u00f6r fel man, m\u00f6jligen kan det bidra. Men Anna tycks lika alienerad inf\u00f6r m\u00f6ten med sina \u00e4lskare som med sin \u00e4kta man. De har sex, det \u00e4r fantastiskt ibland och ibland bara vad som kanske kan beskrivas som funktionsenligt knullande. En del samlar p\u00e5 frim\u00e4rken, Anna samlar p\u00e5 \u00e4lskare, heter det i boken.<\/p>\n<p>En styrka, av flera, i romanen \u00e4r att den saknar onda och goda. Det finns inget f\u00f6rd\u00f6mande i skildringarna av de andra, bara iakttagelser. M\u00e4nniskor bara \u00e4r, sammansatta och intressanta p\u00e5 olika vis. Anna m\u00f6ter dem, goda och intresserade medm\u00e4nniskor, men utan att sj\u00e4lv f\u00e5 n\u00e5gon verklig kontakt.<\/p>\n<p>M\u00e5nad f\u00f6r m\u00e5nad rullas handlingen upp. Att det handlar om en n\u00e4rmast lagbunden v\u00e4g mot underg\u00e5ng f\u00f6rst\u00e4rks av de \u00e5terkommande \u00f6vningarna i tysk grammatik. Anna Benz g\u00e5r efter n\u00e4ra tio \u00e5r i landet p\u00e5 en kurs tillsammans med andra inflyttade. Hennes fr\u00e4mlingskap f\u00f6rst\u00e4rks av att hon inte beh\u00e4rskar spr\u00e5ket i Z\u00fcrich och kursen i tyska ger heller inte n\u00e5gra nycklar till schweizertyskan som hennes n\u00e4rmaste talar.<\/p>\n<p>F\u00f6rfattaren Jill Alexander Essbaum undervisar i kreativt skrivande vid University of California. Hon har tidigare skrivit flera prisade diktsamlingar. Det \u00e4r tacksamt att Brombergs nu ger ett hennes debutroman i pocketutg\u00e5va.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>hausfrau &#8211; en roman F\u00f6rfattare: Jill Alexander Essbaum Utgiven: 2015, pocketutg\u00e5va 2016 \u00d6vers\u00e4ttning: Inger Johansson ISBN: 978-91-7337-716-4 F\u00f6rlag: Brombergs Skildringen av Anna Benz v\u00e4g mot vad som tycks som en oundviklig katastrof \u00e4r oerh\u00f6rt skicklig, intr\u00e4ngande och \u2013 rolig, p\u00e5 ett m\u00f6rkt vis. F\u00f6rfattaren och poeten Jill Alexander Essbaum lyckas i sin debutroman med portr\u00e4ttet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[],"class_list":["post-101840","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=101840"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101845,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101840\/revisions\/101845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=101840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=101840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=101840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}