Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

Radioteater

Dramat ”En dag” av nobelpristagare Abdulrazak Gurnah sänds i Nobeldrama i P1

by

Foto: Abdulrazak Gurnah (författare), Neil Hall/TT
Foto: Astrid Assefa (regissör, skådespelare), Marika Lindblo

Årets Nobeldrama är en familjehistoria om hemligheter, rotlöshet och längtan. Sveriges Radio Drama gör En dag ur Den sista gåvan av nobelpristagaren i litteratur Abdulrazak Gurnah, i regi av Astrid Assefa, berättar ett pressmeddelande:

– Ett vackert, vemodigt och hoppfullt möte med en familj, fyra individer i två generationer. Där finns hemligheter, bortträngda minnen och sökande efter svar. Var hör jag hemma? säger regissören Astrid Assefa om årets Nobeldrama.

Vi får följa familjen Abbas i England som på olika sätt kämpar i ett nät av familjehemligheter. Pappans totala tystnad om sitt ursprung, sin barndom och varför han lämnade sitt hemland, präglar hela familjen.
Den sista gåvan är Abdulrazak Gurnahs åttonde roman och hans andra på svenska. 2021 års Nobeldrama En dag, baserad på denna roman, är en gestaltad uppläsning i bearbetning av Magnus Lindman.
Sveriges Radio Dramas tradition att göra ljuddrama baserad på ett verk av nobelpristagaren i litteratur började för drygt 20 år sedan och årets Nobeldrama En dag ur Den sista gåvan av Abdulrazak Gurnah sänds i Sveriges Radio P1 12 december kl.12:00 och går att lyssna på redan nu i Sveriges Radio play.
Nobeldrama 2021: En dag ur Den sista gåvan av Abdulrazak Gurnah
Översättning: Helena Hansson
Dramaturg: Magnus Lindman
Ljud: Mats Jonsson och Kalle Andersson
Musik: Elise Steinholtz Einarsdotter
Medverkande: Astrid Assefa, Per Sandberg, Måns Clausen, Frida Bagri
Regi: Astrid Assefa
Producent: Pernilla Kommes

Radioteatern: Mördarens apa – en ny dramaserie i P4 för unga

by

Emma Broomé spelar Sally i Mördarens apa. Foto: Mattias Ahlm/Sveriges Radio

Mördarens apa, är en ny dramaserie som bygger på boken med samma namn av Jakob Vegelius. Boken vann Augustpriset 2014. Pjäsen har originalmusik av Johan Nilsson och Helen Sjöholm sjunger flera nyskrivna låtar.

Kulturbloggen bad sin nya minireporter Terése Koivisto att recensera de tre första avsnitten som börjar sändas i P4, den 29 oktober kl. 10.45, och därefter sänds varje söndag samma tid (tio avsnitt). De fem första avsnitten finns för lyssning på  http://sverigesradio.se/dramaforunga eller där poddar finns från den 29 oktober.

Jag var skeptisk när jag började lyssna på Mördarens apa. Jag är en filmperson och har inte lyssnat på radioteater tidigare. För mig låter det torrt att bara få lyssna på en berättelse, utan att få bilderna serverade till. Men jag blev förvånad, radioteatern skapar en stark stämning och jag sugs in i berättelsen. Fantasin aktiveras och det är spännande att få skapa sina egna bilder till historien, vilket inte sker när man kollar på film.

I min tankevärld föreställer jag mig hur platserna ser ut, dofterna, färgerna och människorna som historien beskriver. Bakgrundseffekterna triggar verkligen fantasin. De är häftiga, trovärdiga och skickligt gjorda med stor följsamhet till berättelsen. Rösterna är perfekta och känns som gjutna till historien.

Mördarens apa handlar om gorillan Sallys äventyr i en grym värld. Gorillan får uppleva många mörka händelser och hemska drömmar. Men i det svåra har gorillan god hjälp av sin stora begåvning. Sally kan nämligen läsa, skriva och förstå vad människor säger. Det räcker långt, men Sally bär ändå en stor frustration inom sig, eftersom hon inte kan tala. Som tur är så möter Sally många fina människor längs vägen som förstår henne ändå.

Berättelsen visar den starka vänskapen mellan ett djur och en människa, en vänskap som inte har några gränser. Mördarens apa är en dramaserie för unga 9–13 men jag tycker att den passar alla åldrar.

Text: Terése Koivisto, 14 år, mini-reporter på Kulturbloggen

Röster: Sally Jones: Emma Broomé
Chiefen: Jarmo Mäkinen
Ana Molina: Helen Sjöholm
Fidardo: Victor Criado
Papa Monforte: Rikard Wolff
Alphonse Morro: Gustav Lindh
Elisa: Molly Nutley
Maharadjan: Andreas T Olsson
Kapten Andersson: Steve Kratz
Geoff Gerard: Bahador Foladi
Garetta: Alexej Manvelov

Bob Dylans experimentella roman Tarantula sänds som drama i P1

by

bobdyllan_tarantula
Inför utdelningen av Nobelpriset sänder Drama i P1 en föreställning av Bob Dylans språkexperimentella roman Tarantula i regi av Andreas Boonstra. Översatt till svenska av Görgen Antonsson. Fredag 9 december i Drama i P1.

Ett pressmeddelande:
Tarantula skrevs runt 1965-66, när Dylan var 25 år, och existerade länge bara som hundörade stenciler i Greenwich Village. 1971 gavs den ut som bok och var länge mest berömd för att anses vara oläslig. På senare år har en omvärdering skett, bokens vilda experimentella språk och djärva medvetandeström jämförs med Rimbaud, Walt Whitman och James Joyce. Nya kritiker och läsare ser en litterär medvetenhet där andra tidigare bara såg drogpåverkan.

Andreas Boonstra, född 1973 är regissör, dramatiker och skådespelare och konstnärlig ledare på moment:teater i Gubbängen i Södra Stockholm. Andreas Boonstra fick Svenska Dagbladets Thaliapris 2008. Han är Dylanfan sen barnsben.

Andreas Boonstra gör en hisnande och rolig föreställning, där Tarantula visar sig profetiskt förebåda en sorgsen & otäck & ödslig amerikansk verklighet vi kan se idag.

Musik: Bob Dylan
Röster: Josefin Ankarberg, Andreas Rothlin Svensson, Andreas Boonstra
Ljuddesign: Lena Samuelsson
Inspicient: Sven Philip
Producent: Henrietta Hulten
Regi: Andreas Boonstra (som också spelade gitarr)

Länk till Mark Spitzers kända omläsning av Tarantula i Jackmagazine 2011 på Dylans officiella hemsida.

Tarantula av Bob Dylan sänds fredag 9 december kl. 19.30-20.00 i Drama i P1.

Kom och diskutera Radioteaterns smygpremiär av ”Hur ska det gå för Pinnebergs?”

by

paretpinneberg

Är du en Pinnebergare? Den frågan ställer Radioteatern och om du vill veta mer kan du ta vara på tillfället att få höra smygpremiären av denna radioteater och efteråt diskutera de frågor föreställningen tar upp.

Ett pressmail från Radioteatern berättar mer:
Vi hör och diskuterar Radioteaterns smygpremiär av ”Hur ska det gå för Pinnebergs?” Hans Falladas klassiska Berlinskildring i dramatisering och regi av Åsa Melldahl, berättelsen om det unga paret Hans och Emma Pinnebergs hjärtskärande kamp för bostad och brödföda. Har de någon tid och ork att se vad som händer i deras Tyskland på trettiotalet?
I bakgrunden av Pinnebergs vardag mullrar stöveltrampet och Berlins myllrande cabaretliv med livsnjutaren och berättaren Jack Jachman i centrum.
I huvudrollerna finns Jonas Hellman Driessen, Lotti Törnros och Johan Rabaeus, samt ett rikt övrigt persongalleri.

Fredag den 27 mars. Reflexens café öppnar kl. 18.00 och lyssningen börjar kl. 19.00

På bilden: Paret Pinneberg. Foto: Alexander Donka.

Mer om föreställningen och förhandslyssningen på Sveriges radios hemsida.

Internationellt radioteatersamarbete: Europa 1914 – hur lät det när kriget bröt ut?

by

radioteaterkarta

Till minnet av Första Världskrigets utbrott presenterar Radioteatern i ett unikt samarbete med radioteatrar runt om i Europa: Europe 1914 – Audio Snapshots from a Continent at War. På en Europakarta kan man klicka sig in i korta, dramatiska radioteaterscener från ett 20-tal länder, skriver ett pressmeddelande:
Här möter vi sjuksköterskan Rimma Ivanova, som dyrkades efter kriget som den ryska Jeanne d’Arc. BBC:s skildring bygger på 26-åriga ambulansföraren Ysabel Birkbecks dagboksanteckningar. Från Rumänien kommer en provokativ gestaltning av patriotism, ”Mother”, och från Tjeckien ett spöklikt ljudkonstverk där två pojkar testar det (faktiskt existerande) dataspelet ”Verdun”. Finlands radio (YLE) bjuder på en kärlekshistoria mellan pigan Siri och kusken Elis, samt en pjäs från svenska YLE om något som börjar som en alldeles vanlig krocketrunda i trädgården, en sommardag 1914. Bland mycket annat.

Sveriges Radios bidrag, I havet av svartklädda män/In The Sea Of Black-Clad Men av Aldo Iskra, är en pjäs som tar utgångspunkt i nordisk neutralitetspolitik och Trekungamötet i Malmö 1914. I berättelsen finns den sexårige Nils Poppe, som minns den historiska händelsen när han långt senare ligger för döden. Pjäsen sänds i sin helhet senare i höst.

Alla pjäser är mellan 3 -12 min långa och textade till engelska.

På EBU:s hemsida finns kartan med pjäserna.

Läs mer om Sveriges bidrag.