Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

nyordslistan

2024 års nyordslista är här – vilka ord kan du?

by

Krig, kriser och kriminalitet gör avtryck i 2024 års nyordslista. Men den innehåller också ord som återspeglar alternativa sätt att förhålla sig till dagens samhällsklimat.

Ett mail från Språktidningen berättar:
– En del av de trender och tillhörande nyord vi sett har kanske väckts som alternativ till den apokalyptiska verklighetsbeskrivningen. En terian är till exempel någon som klär ut sig till och delvis känner sig som ett djur, vilket erbjuder en tillvaro som nog gör världen såväl mer intressant som lättare att stå ut med, säger Linnea Hanell, nyordsredaktör på Språkrådet.

Kriget i Ukraina, grov brottslighet med kopplingar till kriminella nätverk och den rådande lågkonjunkturen har kunnat spåras i flera nyordslistor i följd. Även i årets lista är det händelser som gör avtryck i språket.

– Nykomlingar som barntorped, drakdrönare och ankkurva är typiska för ett år som präglats av krig, kriminalitet och ett bistert ekonomiskt läge för både hushåll och företag. Att det fortsätter att bildas nya ord inom dessa fält visar att det är ämnen som vi fortsätter att diskutera, säger Anders Svensson, nyordsredaktör på Språktidningen.

Men det finns alltså andra strömningar som också färgar språket. Inom modern språkforskning talas det till exempel om att språket inte bara speglar samhället utan även bidrar till att forma det.

– Det spelar alltså roll vad vi har för ord för att beskriva vår omvärld. När vi har ett ord som bratsommar kan vi uppleva stökig dekadens under sommarperioden som en livsstil. Och med ordet rawdogga blir det plötsligt en grej att göra ingenting, säger Linnea Hanell.

Engelskan är alltjämt den vanligaste källan till lånord. Men i 2024 års nyordslista finns också drakdrönare som är ett översättningslån av ukrainskans dron-drakon (дрон-дракон) och umarell som är inlånat från emilianskan, ett språk som talas i norra Italien.

– Ämnesmässigt är det två nyord som står långt ifrån varandra. Drakdrönare är en ny typ av vapen medan en umarell är en äldre man som betraktar ett större bygge i det offentliga rummet. Men tillsammans är det ord som visar att inflödet i svenskan kommer från många olika håll, säger Anders Svensson.

Nyordslistan har sammanställts av Språkrådet och Språktidningen. Listan innehåller 32 ord som har myntats eller blivit vanligare under 2024. Orden säger något både om det gångna året och om språkliga trender, som mönster för hur nya ord bildas och lånas in i svenskan.

Här är de nya orden:
aktivklubb
klubb där högerextremister tränar kampsport tillsammans

ankkurva
graf som visar ett visst förhållande mellan tillgången till elektricitet från solenergi och efterfrågan på elektricitet, där de två linjerna bildar en figur som påminner om en tecknad anka

avokadoskanner
apparat som visar en avokados mognadsgrad

barntorped
barn som begår ett allvarligt brott på uppdrag av ett kriminellt gäng

bratsommar
sommar som präglas av en bekymmerslös livsstil med fokus på njutning och frihet

coolcation
semester som tillbringas på en plats med svalare klimat

demure
anständig, måttfull

drakdrönare
eldkastande obemannad flygfarkost som används i strid

dubbelklubb
idrottsklubb med elitverksamhet för både damer och herrar

dubbelsänkning
sänkning av styrräntan med 50 räntepunkter

gisslandiplomati
förhandlingsmetod där en stat godtyckligt fängslar en annan stats medborgare för att kunna använda dessa i fångutväxlingar

grisch
framtoning som går ut på att se välbeställd ut

grön gumma
tidigare ostraffad kvinna som anlitas av kriminella nätverk

looksmaxing
strävan att optimera sitt utseende med hjälp av exempelvis kost, träning, hudvård och kirurgi

Magdamoderat
tidigare borgerlig väljare som numera röstar på Socialdemokraterna, främst på grund av ovilja att stödja ett regeringsunderlag där Sverigedemokraterna ingår

mittokrati
organisationsform där alltmer makt och resurser samlas i mitten, ovanför kärnverksamheten och nedanför högsta ledningen

quishing
bedrägeri med hjälp av qr-koder
Genom ”quishing”, nätfiske via QR-koder, luras elbilsägare över hela Europa allt oftare när de ska ladda sina bilar, rapporterar Computer Sweden. Bedragarna klistrar över QR-koden med en egen. När kunden sedan vill betala via QR-koden kommer den till en snarlik sajt där den uppges dela med sig av sina uppgifter så att tjuvarna kan komma åt deras pengar.

rawdogga
genomföra en aktivitet utan planering eller förströelser

romantasy
genre inom litteratur och film som kombinerar romance och fantasy

skräpballong
ballong som innehåller exempelvis avfall eller avföring och som används i en politisk konflikt

skuggflotta
oregistrerade och oförsäkrade fartyg som används för att runda sanktioner

slop
lågkvalitativt innehåll genererat av AI

soft girl
ung kvinna som bejakar värden som anses mjuka, exempelvis skönhet och familjeliv, och som väljer bort karriären

swiftiepappa
pappa som liksom sitt barn är ett fan av Taylor Swift

terian
människa, framför allt ett barn, som klär ut sig till och delvis känner sig som djur

tiktokifiera
göra videor och annat innehåll mer svåremotståndligt och klickbart

tjejnyår
nystart i samband med höstens inträde

totalsträckskryptering
teknik som innebär att bara sändaren och mottagaren kan läsa ett meddelande i klartext

tryckarlägenhet
tillfällig bostad där en gärningsperson kan gömma sig före och efter brottet

ultrasnabbt mode
kläder och accessoarer som skapats i en mycket snabb och ofta oetisk produktionscykel inom modeindustrin

umarell
äldre man som på plats följer byggen i det offentliga rummet

vänskapsbänk
utplacerad bänk som ska uppmuntra till samtal mellan människor, som ett led i att motverka psykisk ohälsa

Källa: Språktidningen

Hela nyordslistan för 2024 med ordförklaringar, kommentarer och exempel på hur orden används hittar du på:
isof.se/nyordslistan

Snikflation, bubbelhoppa och gargasnipe – kan du nyorden?

by

Vad tycker du om snikflation? Har du bubbelhoppat? Hört talas om gargasnipe?
Hur bekväm är du med årets nyord?
Språkrådet har tagit fram årets nyordlista.

Våldsvågen, inflationen, klimatdebatten och kriget i Ukraina präglar alla nyordslistan 2023. Men också det senaste årets AI-utveckling.

Ola Karlsson, nyordsredaktör på Språkrådet, säger:
– De kriminella gängens egen slang letar sig nu in i medierapporteringen i allt större utsträckning. Det ser vi i ett ord som klivare för en person som begår brott på uppdrag av andra i ett kriminellt nätverk.

En annan trend som sätter spår i nyordslistan är AI-utvecklingen. Anders Svensson, nyordsredaktör på Språktidningen, säger:
– Generativ AI fick sitt stora allmänna genombrott under 2023. Det ledde bland annat till att prompta, ett ord som använts länge i fackspråk, plötsligt fick en mycket bredare användning om att skriva instruktioner till en AI.

Nyordslistorna 2020 och 2021 dominerades av ord med anknytning till coronapandemin. 2022 års lista färgades av konsekvenserna av Rysslands krig mot Ukraina. Alla dessa tre listor sågs av många som ganska deppiga eftersom orden blev symboler för en negativ samhällsutveckling.

Ola Karlsson:
– Nyordslistan 2023 har en bredare palett av ord och ses nog inte som fullt lika deppig. Det är inte heller längre någon enskild händelse som dominerar lika kraftigt bland nyorden.

Anders Svensson:
– Men sett till hur orden är bildade följer årets lista samma mönster. En majoritet av nyorden är sammansättningar och engelskan är den främsta långivaren till svenskan.

Nyordslistan innehåller 34 ord som har myntats eller blivit vanligare under 2023. Orden i listan säger något både om det gångna året och om språkliga trender, som mönster för hur nya ord bildas och lånas in i svenskan.

Nyordslistan för 2023

AI-klonad
kopierad med hjälp av AI-teknik, om exempelvis ett musikstycke, ett konstverk eller en röst

Barbenheimer
samordnade aktiviteter som rör de två storfilmerna ”Barbie” och ”Oppenheimer”

bubbelhoppa
medvetet byta miljö för att komma ur sin egen ”bubbla” och på så sätt få nya perspektiv och kunskaper

cyberresiliens
förmåga att stå emot it-attacker och upprätthålla grundläggande funktioner

deinfluencing
det att i sociala medier uppmana till att inte köpa en viss produkt eller tjänst

det svenska tillståndet
den situation i Sverige där gängkriminalitet präglar samhället

(Inlånat från norskans svenske tilstander, som fanns med på den norska nyordslistan 2017. Motsvarande uttryck används även i danskan. I Finland talas det om den svenska vägen i samma bemärkelse.)

dna-pass
kort som innehåller alla viktiga genetiska uppgifter om en person, för användning i vården

dopaminfasta
avhållsamhet från aktiviteter som antas ge påslag av signalsubstansen dopamin i hjärnan

dubbelswisha
betala två gånger i rad på till exempel en massagesalong, där den andra betalningen misstänks vara för sexuell tjänst

evighetskemikalie
syntetiskt framställt ämne som inte kan brytas ner i naturen utan som finns kvar för evigt

exposekonto
konto i sociala medier som syftar till att hänga ut personer i kränkande situationer, exempelvis sådana som inkluderar våld eller

gargasnipe
smygtagen bild eller film på en person som anses se konstig ut, vanligtvis publicerad på sociala medier

generativ AI
artificiell intelligens som utifrån mönster i träningsdata kan skapa helt nytt innehåll, exempelvis text, bilder och musik

grön kolonialism
exploatering av landområden och naturresurser för att främja hållbarhetsmål på en annan plats

hyschpengar
penningsumma som betalas för att mottagaren inte ska röja känslig information

ick
drag eller beteende hos en person som en annan person finner frånstötande

insynsprincip
princip som innebär att privata aktörer måste ge allmänheten viss insyn i verksamheten som dock inte är lika långtgående som offentlighetsprincipen

klivare
person som mot betalning begår brott på uppdrag av ett kriminellt nätverk

korankris
politiskt svår situation utlöst av tillståndsgivna skändningar av Koranen

krigssponsor
aktör som genom affärsverksamhet i ett krigförande land anses bidra indirekt till kriget genom till exempel skatteinbetalningar

känslighetsläsare
person med uppdrag att granska texter för att rensa bort potentiellt stötande innehåll

longtermism
etisk ståndpunkt att man vid beslut bör ta hänsyn till konsekvenser som kan uppstå långt in i framtiden, och inte bara till konsekvenser som uppstår mer kortsiktigt

menstrosa
trosa som fungerar som mensskydd

multilojal
som är medlem eller kund hos flera olika butikskedjor för att leta bästa pris och nyttja rabatter

nepo baby
person som får fördelar i sin karriär för att den har en känd eller inflytelserik förälder

neurodiversitet
variation av neuropsykiatriskt funktionssätt i en grupp

prompta
skriva en textinstruktion till en AI-tjänst

relationism
spelsätt i fotboll som utgår från bollens position på plan i stället för vilka ytor som ska täckas

situationship
längre relation som befinner sig någonstans mellan romantiskt förhållande och vänskap

snikflation
strategi där företag i stället för att höja priser försämrar kvalitet, rabatter och service på produkter och tjänster

streamingfarm
samling av stort antal gratiskonton till strömningstjänster, som har syftet att genom automatiserade strömningar generera ekonomisk ersättning eller få det att framstå som att ett visst innehåll är mer populärt än det verkligen är

tantparkour
lättare fysisk träning för äldre där föremål i utemiljön används exempelvis som hinder att klättra över

toxisk positivitet
positivt tänkande som innebär att negativa känslor på ett skadligt sätt trycks undan och förnekas

vild graviditet
graviditet som genomförs helt utan kontakt med vården

Källa: Språkrådet & Språktidningen

Hela nyordslistan för 2023 med ordförklaringar, kommentarer och exempel på hur orden används hittar du här.

Nyordslistan: Fimpomat, animoji, syssna – Hur många av de nya orden kan du?

by

Klimatfrågan har präglat 2019. Och klimatdebatten gör också tydliga avtryck i Språktidningens och Språkrådets årliga nyordslista.

Ett pressmail från Språkrådet berättar:
– Flera av orden handlar om klimatsituationen, som Gretaeffekten, klimatnödläge, klimatdiktatur och klimatstrejk. Klimatfrågan märks även i ord som artdöden, grönt körfält och växtbaserat kött, säger Ola Karlsson, nyordsredaktör på Språkrådet.

Förra årets mest uppmärksammade nyord, flygskam, gav upphov till en diskussion som knoppat av sig i bland annat smygflyga, att flyga ändå men inte prata om det, och tågskryta, att stoltsera om att ta tåget i stället för flyget.

Ordet flygskam har också exporterats till många andra språk i världen – som engelskans flight shame, tyskans Flugscham, nederländskans vliegschaamte, isländskans flugviskubit och spanskans vergüenza de volar. Att tala om skam sätter fingret på hur individuella beslut påverkar klimatet. Men nyordslistan innehåller också ord som är typiska för andra sätt att åstadkomma förändringar.

– Vissa tycker att det är onödigt skuldbeläggande att använda skam. Morotstänkandet i beteendedesign kan vara en bättre metod för att skapa förändring. Det är nyordslistans fimpomat ett bra exempel på, säger Anders Svensson, nyordsredaktör på Språktidningen.

Nyordslistan innehåller 35 ord som har skapats eller blivit vanligare under året. Alla ord är inte helt nya. Att de ändå finns med i listan beror på att användningen ökat under 2019. Orden i listan säger något både om det gångna året och om språkliga trender. De visar aktuella ord och mönster för hur nya ord bildas i svenskan.

Hela nyordslistan med ordförklaringar:
animoji
emoji utformad efter en persons ansikte

antivaxare
person som av rädsla för negativa konsekvenser motsätter sig vaccinering

artdöden
den storskaliga utplåningen av djur- och växtarter under människans tidsålder

ASMR
sensorisk stimulering som skapar välbehag hos lyssnaren
ASMR är en förkortning för autonomous sensory meridian response och sägs stimulera tittarnas sinnen via ljud som försiktiga viskningar, prassel, knackningar och tuggande. Fenomenet syns i miljontals små filmer på bland annat Youtube.
Hjärnorgasm används i samma betydelse.

aspludd
ludd bestående av snöliknande frön från asp

benim
jag, mig

beteendedesign
utformning av närmiljö för att främja ett visst beteende

cybersoldat
försvarsanställd inriktad på att bekämpa digitala hot från främmande makt och terroristorganisationer

deepfake
video, bild eller ljud där innehållet manipulerats på ett sätt som gör förvanskningen svår att upptäck

deplattformering
aktion riktad mot exempelvis nättjänster och mötesarrangörer som syftar till att frånta opinionsbildare inkomstkällor och möjligheten att sprida sina åsikter

digital tvilling
digital avbildning av ett verkligt fenomen som gör det möjligt att utföra tester i datormiljö som om det vore i verkligheten

dra åt helvete- kapital
sparade pengar som kan användas för att plötsligt bryta upp från en relation

eldost
ost som liknar halloumi och som kan grillas eller stekas

fimpomat
behållare för cigarettfimpar med två öppningar där varje fimp genom användarens val av öppning utgör en röst i en fråga med två svarsalternativ

Gretaeffekten
den påverkan mot ett mer miljövänligt beteende som klimataktivisten Greta Thunberg har inspirerat till

grönt körfält
körfält där bara fossilfria fordon får köra

hjärtslagslag
lag som förbjuder abort om hjärtslag kan höras hos fostret

hundvissla
använda värdeladdade signalord som endast uppfattas av mottagare införstådda med budskapet

hybridkrig
krig som förs i det dolda utan en väpnad konflikt

ikigai
upplevelse av att tillvaron är meningsfull

immersiv
uppslukande, omslutande

klimatdiktatur
mandat för internationell organisation att fatta överstatliga beslut i klimatfrågan

klimatnödläge
tillstånd som kräver omedelbara åtgärder för att motverka klimatförändringar

klimatstrejk
protestaktion för att skapa uppmärksamhet för behovet av klimatfrämjande åtgärder

källtillit
förtroende för etablerade medier och andra källor som strävar efter opartiskhet och saklighet

Lågaffektivt bemötande
pedagogisk metod där vuxna inte ska konfrontera utåtagerande barn utan i stället mana till lugn

menskonst
konstnärligt verk som utmanar normer och tabun
Det slagfärdiga begreppet menskonst betecknar väl numer all slags feministisk konst som ställer lite krav på konstkonsumenten.

nattborgmästare
person ansvarig för att främja nöjeslivet i samråd med berörd kommun

popcornhjärna
tillstånd där hjärnan samtidigt ställs inför flera olika sinnesintryck, till exempel vid användning av mobiltelefon

sharenting
föräldrars delning av bilder på sina barn i sociala medier utan att samtycke har inhämtats

smygflyga
flyga utan att berätta om valet av färdmedel då flygets klimatavtryck kan vara skambelagt

syssna
lyssna med synen

tågskryta
stoltsera med att av miljöskäl resa med tåg i stället för flyg

växtbaserat kött
vegetabiliskt livsmedel som efterliknar kött till smak, utseende och konsistens

övervakningsekonomi
system där digital information om konsumenters beteendemönster har stort ekonomiskt värde

Hela nyordslistan med ordförklaringar och exempel hittar du på:

Språktidningen

#metoo första hashtaggen på nyordslistan – här är hela listan

by

#metoo är den första hashtaggen som kommit med i nyordslistan. Årets nyordslista har 38 nykomlingar. Flera av orden har tagit lite tid på sig att komma med. Alternativa fakta och fejkade nyheter liksom metoden mot dessa, viralgranska, har väl figurerat ett par år?

Det är intressant att se vad orden säger om vår tid. Knäprotest liksom halalturism är väl ord som skildrar vår tid och samhälle.

Döstäda är ett nytt ord som kom med raketfart i år i samband med release av en bok. Döstädning: ingen sorglig historiaav Margareta Magnusson. Att stöda undan i sitt boende så att det blir lättare för anhöriga så småningom när man gått ur tiden, det är vettigt på många sätt och vis. Det är värt en egen filosofisk text.

Här är orden. Vet du vad de betyder?
alternativa fakta
blockkedja
blorange
bonus malus
cringe
dabba
direktare
doxa
döstäda
expresskidnappning
fejkade nyheter
fidget spinner
framtidsfullmakt
funktionsrätt
grit
halalturism
hyberavdrag
inrymning
killgissa
klickfarm
knäprotest
kombucha
kompetensutvisning
#metoo
omakase
pansexuell
plogga
poddtaxi
postfaktisk
rekoring
renovräkning
sekundärkränkt
serieotrohet
skogsbad
snubbelsten
spetspatient
veganisera
viralgranska

Här är ett pressmeddelande från Språktidningen:
38 nykomlingar i svenskan!
Årets nyordslista är här! Den innehåller 38 ord som etablerat sig i svenskan under 2017. Listan har sammanställts av Språkrådet och Språktidningen.

För första gången finns en hashtagg med i nyordslistan. Det är #metoo, som står för en global rörelse där personer som utsatts för sexuella trakasserier och övergrepp berättar om sina erfarenheter, som tar plats i listan.

– Hashtaggar är ett slags budskapsförmedlande uttryck som växt sig starkare de senaste åren. Ett ord med liknande bakgrund är knäprotest, som går tillbaka på #takeaknee, en hashtagg som handlar om rasism mot svarta i USA, säger Ola Karlsson, nyordsredaktör på Språkrådet.

På listan finns fler exempel på nyord som har sitt ursprung i pågående samhällsdebatt. Inte minst i sociala medier diskuteras ständigt vilken verklighetsbild som ska gälla. Denna debatt illustreras av nyord som fejkade nyheter, postfaktisk och alternativa fakta.

En språklig trend i listan är teleskopord, ord som är sammandragningar av flera ord. Teleskopord har klämts ihop så att bara början och slutet blir kvar av de ursprungliga orden.

– Att dra ihop flera ord till ett är ett kreativt sätt att bilda nya ord av ord som redan är etablerade. I årets lista finns bland annat blorange, en sammandragning av blond och orange, och plogga, som är bildat till plocka och jogga, säger Anders Svensson, nyordsredaktör på Språktidningen.

I nyordslistan finns nya ord som dels säger något om det gångna året, dels illustrerar språkliga trender. De visar aktuella ord och mönster för hur vi bildar nya ord. Listan innehåller bara en liten del av de ord som skapats eller blivit vanligare under året. Alla ord är inte helt nya. Att de kvalificerat sig till nyordslistan beror på att de varit särskilt vanliga under 2017.

Hela nyordslistan med ordförklaringar och exempel hittar du på http://www.spraktidningen.se/nyord2017 och http://www.sprakochfolkminnen.se/nyord