Dramaten

I en dramatisering av Jon Fosse sätts Ágota Kristófs hyllade roman Den stora skrivboken upp på Lilla scenen på Dramaten. Premiär den 17 maj 2023. För regi står Sofia Adrian Jupither och huvudpersonerna spelas av David Fukamachi Regnsfors och Marcus Vögeli. – Tack vare Jon Fosses poetiska dramatisering blir Ágota Kristófs egensinniga berättelse möjlig att sätta upp på scen. Det är ett konstverk i sig, säger Sofia Adrian Jupither.

Ett pressmeddelande berättar:

Handlingen utspelar sig på landet dit de två pojkarna skickats för att undkomma kriget och svälten i storstaden. Deras nya tillvaro hos mormor blir hård, elak, skitig och våldsam. Pojkarna tvingas anpassa sig och övar tillsammans på allt de behöver kunna för att överleva.

Den stora skrivboken är en brutal och poetisk berättelse om exil, överlevnad och om att bli vuxen, baserad på Ágota Kristófs hyllade roman med samma titel. Den gavs ut 1986 och kom i en uppmärksammad nyöversättning 2019. Ágota Kristóf föddes i Ungern, men flydde till Schweiz 1956. Sina böcker skrev hon på franska, ett språk hon aldrig själv upplevde att hon behärskade.

För regi står Sofia Adrian Jupither som på Dramaten senast satte upp Shakespeares Hamlet och Lars Noréns Solitaire. I höst regisserar hon Tolvskillingsoperan med premiär i december.

Medverkar gör: Rakel Benér Gajdusek, David Book, Thérèse Brunnander, Magnus Ehrner, Nina Fex, David Fukamachi Regnfors, Otto Harge, Rita Hjelm, Ellen Jelinek, Omid Khansari, Pablo Leiva Wenger, Marcus Vögeli.

Hösten bjuder på Europas historia på 100 minuter, det äldsta bevarade grekiska dramat, dramatisering av en koreansk roman, scenadaption av en Bergmanfilm och berättelsen om den allra första rumpan. Dessutom nyskrivet svenskt om sanningar och lögner och en berättelse om stulna barn, berättar ett pressmeddelande.

På tisdagsmorgonen presenterade Dramatens teaterchef Mattias Andersson tillsammans med skådespelaren Electra Hallman presenterade under tisdagen höstens repertoar på nationalscenen vid en pressträff på Målarsalen. Det är ett program med stor bredd, från nyskrivna draman till tolkningar av klassiska grekiska draman.

Mattias Andersson sade:
– Vi fortsätter att akut undersöka och uttolka vår samtid med kreatörer och texter från skiftande geografiska, sociala och historiska positioner. Förhoppningsvis en pluralistisk repertoar som erbjuder teaterkonstens alla möjliga olika tonlägen, svängningstal och formspråk för publiken på 2020-talet.

Bland höstens premiärer märks Göteborgsbaserade konstkollektivet KonstAB som tar över Målarsalen för att sätta upp sin version av Bergmans Såsom i en spegel. KonstABs Ingmar Bergmans Såsom i en spegel får premiär 22 september.

Teaterchefen Mattias Andersson försöker summera hela Europas 1900-tal i en uppsättning på 100 minuter som tar startpunkt i den tjeckiske författarens Patrik Ouředníks bok Europeana från 2001. En hypnotiskt text som kastar sig i maniskt tempo mellan de stora historiska skeendena och de banala mellanmänskliga detaljerna. Premiär på Stora scenen 2 september.

En annan bok som får liv på scen är den koreanska författaren Han Kangs roman Vegetarianen om en kvinnas förvandling. För regi står filmregissören Beata Gårdeler och premiären blir den 23 september.

Två nyskrivna svenska pjäser har urpremiär under hösten. Konspiration av Erik Uddenberg i regi av Suzanne Osten, en pjäs om sanningar och lögner, om Sverige under tre olika epoker. Premiär 8 december. Alejandro Leiva Wengers pjäs Pappas födelsedag i regi av Frida Röhl får urpremiär 26 oktober.

Karl Dunér regisserar två klassiska grekiska dramer, Perserna och Trojanskorna, som ges som en föreställning med premiär på Stora scenen den 19 oktober.

America Vera-Zavala framför en personlig historia om Sverige, Chile och de stulna barnen i pjäsen Sammanflätade med premiär 6 september på Tornrummet.

På Stora scenen avslutas året, den 2 december, med Bertolt Brechts och Kurt Weills Tolvskillingsoperan. För regi står Sofia Adrian Jupither.

Unga Dramaten bjuder på Den första rumpan, en pjäs för de allra minsta om människans utveckling av Lisen Rosell, Amanda Apetrea, Daniel Åkerström Steen och Chrisander Brun. Därefter Fruktansvärda fantasier, av Tove Sahlin, en interaktiv och musikalisk föreställning som vrider och vänder på våra rädslor. Sista premiären på Unga Dramaten i höst blir Flickor som försvinner, en mörk rysare full av musik och mystik av Malin Axelsson i ett samarbete med Riksteatern.

Bergmanfestivalen, Dramatens internationella teaterfestival, som numera erbjuder publiken gästspel utspritt under spelåret presenterar tre internationella gästspel under hösten. Mer information kommer inom kort.

Av vårens uppsättningar fortsätter Vox Humana, Den stora skrivboken, Körsbärsträdgården och M/S Tiamantti att spela även under hösten.

Nedan följer alla höstens premiärer i datumordning. Med reservation för eventuella ändringar.
#jeanne av Ivana Sajko, Dramatenpremiär 26 augusti, Lilla scenen
Ett storslaget och visuellt drama som gestaltar en värld på gränsen till undergång. Föreställningen turnerar i landet våren 2023 och spelar på Dramaten under hösten. Ett samarbete med Riksteatern.
Regi: Anja Suša. Scenografi och kostym: Helga Bumsch. Ljus: Emanuel Arvanitis. Kompositör och ljud: Adde Huumonen. Peruk och mask: Johanna Rönnbäck. Dramaturg: Eva-Maria Benavente Dahlin. Översättning: Djordje Zarkovic. Koreografi: Damjan Kecojević. Medverkande: Mårten Andersson, Per Burell, Adde Huumonen, Doreen Ndagire, Rebecca Plymholt, Joel Valois.

Europeana av Patrik Ouředník, premiär 2 september, Stora scenen
Ett storhetsvansinnigt försök att i en enda teaterföreställning omfatta hela Europas 1900-tal. Startpunkten är den tjeckiske författaren Patrik Ouredniks bok Europeana från 2001 som på endast 100 sidor försöker sig på just detta. Mattias Andersson låter en grupp unga skådespelare, som knappt var födda på 1900-talet, möta äldre skådespelare i en rytmisk, musikalisk, bilddriven uppsättning.
Bearbetning och regi: Mattias Andersson. Scenografi och kostym: Ulla Kassius. Musik: Christian Gabel. Ljus: Charlie Åström. Video: Johannes Ferm Winkler. Peruk och mask: Johan Lundström, Moa Hedberg. Dramaturg: Irena Kraus. Översättning: Mats Larsson. Medverkande: Rakel Benér Gajdusek, David Book, Kicki Bramberg, Gunnel Fred, Electra Hallman, Christoffer Lehmann, Marall Nasiri, Rebecca Plymholt, Carla Sehn, Nemanja Stojanović, Christoffer Svensson, Joel Valois, Pierre Wilkner.

Sammanflätade av America Vera-Zavala, urpremiär 6 september 2023, Tornrummet
Två livsöden flätas samman, 50 år efter militärkuppen i Chile som förändrade allt. Veronica Sveréus och America Vera-Zavala är ungefär lika gamla och har båda bakgrund i Chile – men deras liv har sett väldigt olika ut. Nu står de på scen tillsammans.
Regi och scenografi: America Vera-Zavala. Koreografi: Paloma Madrid. Bild: Daniel Espinosa. Dramaturg: Emma Meyer Dunér. Medverkande: America Vera-Zavala, Veronica Sveréus.

Den första rumpan av Lisen Rosell, Amanda Apetrea, Daniel Åkerström Steen, Chrisander Brun, urpremiär 14 september, Lejonkulan. Unga Dramaten
En spännande och kunskapstörstande odyssé genom tid och rum, i jakten på den allra första rumpan.
Den lilla masken Xentourbella var en av de första levande varelserna på jorden. Den har sett likadan ut de senaste 500 miljoner åren vilket bland annat innebär att den inte har någon rumpa. Den äter och bajsar ur samma hål.
Koreografi och regi: Lisen Rosell, Amanda Apetrea. Scenografi och ljus: Chrisander Brun. Kostym: Daniel Åkerström Steen. Musik: Anna Sóley Tryggvadóttir. Peruk och mask: Linda Hyllengren. Dramaturg: Anna Kölén. Medverkande: Amanda Apetrea, Lisen Rosell. Rekommenderas från 3 år.

KonstABs Ingmar Bergmans Såsom i en spegel, premiär 22 september, Målarsalen
Kungliga Dramatiska Teatern AB har valt att anlita KonstAB för en uppsättning på Målarsalen under tredje kvartalet av 2023. Detta beslutades enligt gällande stadgar under ett av Dramatens ledningsgrupps sammanträden. Av såväl konstnärliga som försäljningsmässiga skäl är uppdraget att göra en pjäs av Ingmar Bergman.
Bearbetning och innehåll: KonstAB – helhetslösningar inom kultursektorn. Scenografi och kostym: Emma Khanafer. Peruk och mask: Anne-Charlotte Reinhold. Ljud: Fabian Grytt-Österman. Medverkande: Filip Aladdin, Adam Axelsson, Danilo Bejarano, Anton Hellström, Johan Holmberg, Elin Klinga, Hilda Krepper, Ossian Mellin, m fl.

Vegetarianen av Han Kang, premiär 23 september 2023, Lilla scenen
I centrum står en ung kvinna som plötsligt, efter en dröm, slutar att äta kött. Handlingen provocerar alla i hennes närhet, de vet inte hur de ska hantera hennes val. Men vägran att äta kött visar sig bara vara början på hennes existentiella sökande. Ett våldsamt, suggestivt och visuellt drama om en kvinnas förvandling.
Dramatisering: Lucas Svensson. Regi: Beata Gårdeler. Scenografi och kostym: Anna Heymowska. Video: Fredrik Wentzel. Ljus: Erik Berglund. Ljud: Robin Auoja. Peruk och mask: Sofia Ranow Boix-Vives, Thea Holmberg Kristensen. Dramaturg: Anneli Dufva. Översättning: Eva Johansson. Medverkande: Mats Blomgren, Karin Franz Körlof, Otto Hargne, Rebecka Hemse, Andreas Rothlin Svensson, Lotta Tejle, m fl.

Perserna Trojanskorna av Aischylos och Euripides, premiär 19 oktober, Stora scenen
Två grekiska dramer om krig, seger och nederlag. Perserna är en skildring av hybris och vanmakt. I Trojanskorna framträder en annan dimension av kriget – segrarens grymhet.
Regi och scenografi: Karl Dunér. Kostym: Helle Carlsson. Ljus: Torben Lendorph. Ljud: Björn Lönnroos. Peruk och mask: Peter Westerberg, Nathalie Pujol. Dramaturg: Joel Nordström. Översättning: Jan Stolpe, Lars-Håkan Svensson (Perserna), Agneta Pleijel, Jan Stolpe (Trojanskorna). Medverkande: Anna Björk, Stina Ekblad, John Erik Eleby, Thomas Hanzon, Rasmus Luthander, Tina Pour-Davoy, Marie Richardson, m fl.

Pappas födelsedag av Alejandro Leiva Wenger, urpremiär 26 oktober, Lilla scenen
En varm och mörk nyskriven komedi. Pappa fyller år och familjen är samlad. Men huvudpersonen själv beter sig märkligt och pratar i gåtor. Inte minst om sin fru, barnens mamma, som försvann under diktaturen i Chile för länge sen. Nutid och dåtid verkar plötsligt flyta samman.
Regi: Frida Röhl. Scenografi och kostym: Charlotta Nylund. Ljus: Carina Persson. Ljud: Robin Auoja. Peruk och mask: Mimmi Lindell. Musik: Joel Hammad Magnusson. Dramaturg: Irena Kraus. Medverkande: David Fukamachi Regnfors, Omid Khansari, Pablo Leiva Wenger, Ana Gil de Melo Nascimento, César Sarachu, Sanna Sundqvist och Kristina Törnqvist.

Fruktansvärda fantasier av Tove Sahlin, urpremiär 28 oktober, Tornrummet. Unga Dramaten
En nyfiken, taktil, interaktiv och musikalisk föreställning som vrider och vänder på våra rädslor – och låter oss utmana dem. För mellanstadiet. Rekommenderas från 10 år.
Regi och koreografi: Tove Sahlin. Musik: Leo Svensson Sander. Scenografi: Emma Fallde, Tina Paulsson. Kostym: Eva Strengbohm. Ljus: Maria Roos. Ljud: Björn Lönnroos. Peruk och mask: Linda Hyllengren. Dramaturg: Anna Kölén. Medverkande: Emelie Garbers, Hannes Meidal, Tobias Ulfvebrand.

Tolvskillingsoperan, premiär 2 december 2023, Stora scenen
En musikalisk galaföreställning till kapitalismens ära. En skitig och svängig satir om människans förmåga att anpassa sig i en cynisk och orättvis värld.
Efter John Gays Tiggarens Opera. Text: Bertolt Brecht i samarbete med Elisabeth Hauptmann. Musik: Kurt Weill. Regi: Sofia Adrian Jupither. Scenografi: Erlend Birkeland. Kostym: Maria Geber. Ljus: Ellen Ruge. Kapellmästare: Sebastian Ring. Ljud: Gustav Terneborg. Peruk och mask: Johan Lundström, Frida Ottosson, Melanie Åberg. Dramaturg: Anneli Dufva. Översättning: Magnus Lindman. Medverkande meddelas inom kort.

Konspiration av Erik Uddenberg, urpremiär 8 december, Lilla scenen
En berättelse om Sverige under tre olika epoker. Om sanningarna vi tagit för givna. Om Vietnam-demonstrationer, Palme-mord och LSD-experiment. Och om människorna som inte längre vet vad eller vem man kan lita på.
Regi: Suzanne Osten. Scenografi: Annika Tosti. Kostym: Anna Heymowska. Ljus: Torben Lendorph. Musik: Maria Johansson Josephsson. Ljud: Jacob Wilhelmsson. Peruk och mask: Moa Hedberg, Anne-Charlotte Reinhold. Medverkande: Filip Alexanderson, Thérèse Brunnander, Siri Hamari, Maria Johansson Josephsson, Melinda Kinnaman, Andreas T Olsson, m fl.

Flickor som försvinner av Malin Axelsson, Dramatenpremiär 15 december, Målarsalen. Unga Dramaten
En mörk rysare med mycket musik och mystik. I den lilla bortglömda orten Vanstorp lever den femtonåriga Isa instängd bakom galler och taggtråd med sin överbeskyddande mamma. Det är ett fängelse – tills Ami en dag dyker upp. Hon drar Isa från mamman, ut i staden, in i förbjudna lekar. Det Ami mest av allt vill, är att de ska gå ner i mörkret på nattklubben Grottan. Unga Dramaten i samarbete med Riksteatern.
Regi: Malin Axelsson. Scenografi och kostym: Anna Dolata. Ljus: Jesper Larsson. Musik: Jukka Rintamäki. Peruk och mask: Frida Ottosson. Dramaturg: Eva-Maria Benavente Dahlin. Medverkande: Bianca Cruzeiro, Andreas Ferrada-Noli, Sepideh Khodarahmi, Rebecca Riggo.