• Hoppa till huvudinnehåll
  • Hoppa till det primära sidofältet
  • Hoppa till sidfot

Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

Gruvliga dåd på Skiathos – Mörderskan av Alexandros Papadiamantis

1 maj, 2013 by Redaktionen

Morderskan

Titel: Mörderskan
Författare: Alexandros Papadiamantis
Förlag: Oppenheim förlag
Utgiven: 201302
ISBN: 978-91-980016-2-4

Mörderskan av Alexandros Papadiamantis är översatt av Jan Henrik Swahn som härmed introducerar författaren på svenska. Mörderskan utkom första gången 1902 och är en gruvlig historia om barnamord på den grekiska ön Skiathos. Alexandros Papadiamantis har kallats Greklands Dickens och anses vara en del av den grekiska folksjälen. Författaren växte upp på Skiathos och hade en ofta fattig och eländig tillvaro. När han skrev denna berättelse var han skuldsatt, bitter och försupen. Dessutom hade Papadiamantis sina ogifta systrar att försörja.

Detta återspeglas i Mörderskan. Den gamla Chadoulas motiv för att mörda flickebarn är nämligen att de blir besparade ett eländigt liv som kvinna. Hennes första offer är ett spädbarn, Chadoulas eget barnbarn. Sedan går det av bara farten, gumman knuffar ner två småflickor i en brunn. Man får en trovärdig psykologiskt bakgrund till Chadoulas handlingar. Hon har haft ett hårt liv, fött många barn och ensam fått försörja familjen. Hennes man har varit en odugling och en suput. Låter det bekant? Sådana liv som kvinnor haft i århundraden. Chadoula måste även ordna fram hemgift åt sina döttrar, fattig som hon är.

Det har varit intressant att läsa en grekisk berättelse. Denna historia har förstås inte samma tyngd som någon av de stora grekiska tragedierna. Men Chadoula har en del gemensamt med Euripides kvinnogestalt Medea som också var trollkunnig och som dräpte sina barn. Mot slutet när gendarmerna jagar gumman uppe i bergen blir faktiskt lite spännande. Språket känns dock något gammalmodigt. I efterordet står det att denne författaren är mycket svår för att inte säga omöjlig att översätta. Då får man säga att översättaren gjort ett gott arbete.

Text: Ulrika Bergman



Arkiverad under: Bokrecension, Litteratur och konst, Recension



Primärt sidofält

Prenumerera på vårt nyhetsbrev – kostnadsfritt


Prenumerera på Kulturbloggens Nyhetsbrev

Frida och Fritiof
Mikael Jensen

Spel kan skapa beroende

Viktigt om spel
Casinohex.se
Casino utan svensk licens

Nytt

Vandring från mänsklig stad till ruinerna av densamma

I dessa, kan man lugnt säga, mycket … Läs mer om Vandring från mänsklig stad till ruinerna av densamma

Efterlängtad stark solodebut från norrländsk proggikon – Ung och stark av Björn Sjöö

Björn Sjöö Ung och … Läs mer om Efterlängtad stark solodebut från norrländsk proggikon – Ung och stark av Björn Sjöö

Gratis film till alla över 70 år från 9 april till och med 31 maj

Mellan den 9 april till och med 31 maj, … Läs mer om Gratis film till alla över 70 år från 9 april till och med 31 maj

Lyssna: Andreas Moe – Hey Lulu

Andreas Moe har släppt sin andra låt för … Läs mer om Lyssna: Andreas Moe – Hey Lulu

Rumänska filmdagar i Sverige visas online och erbjuder gratis biljettbokning

Rumänska filmdagar i Sverige 15-18 april … Läs mer om Rumänska filmdagar i Sverige visas online och erbjuder gratis biljettbokning

Titta: Texas – Mr Haze

Texas har nu släppt videon till senaste … Läs mer om Titta: Texas – Mr Haze

Följ oss på Facebook

Kulturbloggen
https://casinoutansvensklicens.casino
https://vasacasino.se/, men bilden alt text:
Casinogringos
casinonutanlicens.nu
Casinoutanreg.com
Spela casino utan licens på casinoorbit.com
Svenska Casinobonusar
Hitta rätt casino bonus i Norge.

En resurs med info om finska casinon.

Kategorier

  • Blandat
  • Intervju
  • Kulturpolitik
    • Krönikor
  • Litteratur och konst
  • Musik
  • Recension
    • Bokrecension
    • Filmrecension
    • Musikalrecension
    • Recension av TV-serier
    • Skivrecensioner
    • Teaterkritik
  • Scen
    • Dans
    • Film
    • Opera
    • Teater
    • TV
  • Toppnytt

Etiketter

Bok Bokrecension Böcker Dans Debaser Deckare Dramaten ekonomi Filmrecension Göteborg Hultsfred Hårdrock indie journalistik Konserter Konst Kultur Kulturpolitik Medier Musik Musikfestival Musikvideo Opera Politik Popmusik Recension recensioner rock Rockmusik Roskilde samhälle Scen Scenkonst skivnytt skivrecension Spotify Stockholm Stockholms stadsteater Teater Teaterkritik tv TV-serie USA Video Way Out West

Kulturbloggen Twitter

Tweets by Kulturbloggen

Bloggportaler

Bloggtopp bokbloggar 2017
Blogglista.se 

Footer

Om oss

  • Kontakt
  • Om oss
  • Sajtips – länkar

Copyright © 2021 · Metro Pro on Genesis Framework · WordPress · Logga in